Лион feat. Guf - Танцы С Волками - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Лион feat. Guf - Танцы С Волками




Танцы С Волками
Danser avec les Loups
Раз, два. Guf
Une, deux. Guf
Храню секрет.
Je garde un secret.
Украина, Россия.
L'Ukraine, la Russie.
Мы продолжаем вещать как обычно.
On continue à diffuser comme d'habitude.
Киев, Москва.
Kiev, Moscou.
Но это только между нами:
Mais c'est juste entre nous :
Тусклый свет, тогда толкайся локтями
Lumière terne, alors pousse-toi des coudes
В шкафу скелет - разбирайся с долгами
Un squelette dans le placard - règle tes dettes
Весь русский рэп - это танцы с волками.
Tout le rap russe est une danse avec les loups.
Но это только между нами.
Mais c'est juste entre nous.
Тогда толкайся локтями.
Alors pousse-toi des coudes.
Разбирайся с долгами.
Règle tes dettes.
Это танцы с волками.
C'est une danse avec les loups.
Ты только не зови меня братиком, братик.
Ne m'appelle pas mon frère, mon frère.
То, что люди называют дружбой, ты давно потратил. Кстати,
Ce que les gens appellent l'amitié, tu as gaspillé depuis longtemps. D'ailleurs,
Честное слово важнее печати в контракте.
La parole donnée est plus importante qu'un cachet sur un contrat.
Вижу насквозь тебя предатель в квадрате.
Je vois à travers toi, un traître au carré.
Я все еще верю в хороших людей,
Je crois toujours aux bonnes personnes,
Тех, кто при любом раскладе
Ceux qui, quoi qu'il arrive
Если что поможет в беде. Это дороже идей,
Si quelque chose aide en cas de besoin. C'est plus cher que les idées,
Твоих бессмысленно прожитых дней.
Tes jours vécus inutilement.
После всех этих муток скажи, кто ты теперь.
Après tous ces ennuis, dis-moi qui tu es maintenant.
Пока ты балаболил,
Pendant que tu parlais,
Рассказывая басни обо мне,
Raconter des fables à mon sujet,
Такой же как и ты моле.
Un fou comme toi.
Я один в поле и этим доволен.
Je suis seul dans le champ et j'en suis content.
Полезны приколы, по лезвию боли,
Les blagues sont utiles, sur le fil du rasoir de la douleur,
Немало съел соли.
J'ai mangé beaucoup de sel.
И это только между нам, не выйдет за рамки.
Et c'est juste entre nous, ne sortira pas du cadre.
Ты из дамок в пешки, я из пешек в дамки.
Tu es passé de dames à pions, moi de pions à dames.
Такой замут, и не возможен обратный ход.
Un tel chaos, et un retour en arrière est impossible.
Собака лает, караван идет.
Le chien aboie, la caravane passe.
Но это только между нами.
Mais c'est juste entre nous.
Тусклый свет, тогда толкайся локтями
Lumière terne, alors pousse-toi des coudes
В шкафу скелет - разбирайся с долгами
Un squelette dans le placard - règle tes dettes
Весь русский рэп - это танцы с волками.
Tout le rap russe est une danse avec les loups.
Но это только между нами.
Mais c'est juste entre nous.
Тогда толкайся локтями.
Alors pousse-toi des coudes.
Разбирайся с долгами.
Règle tes dettes.
Это танцы с волками.
C'est une danse avec les loups.
Все как мы любим, я не называю имен.
Tout comme nous aimons, je ne nomme pas de noms.
Дома долго не тупим, вылезаем на балкон.
On ne reste pas longtemps à la maison, on sort sur le balcon.
Настроение супер, я вдохновлен битом.
L'humeur est super, je suis inspiré par le beat.
Производство Киев Лион, начнем.
Production Kiev Lyon, on commence.
Але, я тут не при чем, это все он, отвечаю.
Hé, je n'y suis pour rien, c'est lui, je te le dis.
Дахун Пау, я отдавал себе отчет во всем
Dakhun Pau, j'étais conscient de tout
Изначально, пока не попил чая. Молчание - золото,
Au départ, avant de boire du thé. Le silence est d'or,
Обещание шепотом. Я сейчас хип-хопа там.
Une promesse à voix basse. Je suis là, dans le hip-hop.
Пацан с опытом. Ну что у вас там? А, ребята?
Un mec avec de l'expérience. Alors, qu'est-ce que vous avez là-bas ? Ah, les gars ?
Как погода? Вообще как дела там?
Quel temps fait-il ? Comment ça va ?
У меня так как-то, мотаюсь по городам.
Je suis un peu comme ça, je fais le tour des villes.
Такую жопу не отрастил, так что полный порядок.
Je n'ai pas fait pousser un tel derrière, donc tout est en ordre.
Ток по проводам я передам, если надо.
Je transmettrai le courant si nécessaire.
Правда рядом, вам осталось достать лопату.
La vérité est à côté, il ne vous reste plus qu'à prendre une pelle.
Леша Долматов, взгляд не адекватный
Lesha Dolmatov, un regard pas normal
В иллюминатор, наслаждаюсь закатом, улетаю куда-то.
Dans le hublot, je profite du coucher de soleil, je m'envole quelque part.
По фактам не буду, читаю знаки повсюду,
Je ne serai pas factuel, je lis les signes partout,
А ты поджигаешь мою куклу вуду,
Et tu brûles ma poupée vaudou,
Ну а я живу так и при том уже давно.
Mais je vis comme ça et ça fait longtemps.
Я в черном, потому что иду со своих похорон.
Je suis en noir parce que je viens de mes funérailles.
Будет гром, потом будет молния.
Il y aura du tonnerre, puis la foudre.
Ебанет тебе в голову, в центр, подумай об этом.
Ça va te frapper dans la tête, au centre, réfléchis-y.
И еще, не стоит воспринимать это на свой счет.
Et encore, ne prends pas ça pour toi.
Лишний раз подтверждать, что есть косячок.
Confirmer une fois de plus qu'il y a une erreur.
Но это только между нами.
Mais c'est juste entre nous.
Тусклый свет, тогда толкайся локтями
Lumière terne, alors pousse-toi des coudes
В шкафу скелет - разбирайся с долгами
Un squelette dans le placard - règle tes dettes
Весь русский рэп - это танцы с волками.
Tout le rap russe est une danse avec les loups.
Но это только между нами.
Mais c'est juste entre nous.
Тогда толкайся локтями.
Alors pousse-toi des coudes.
Разбирайся с долгами.
Règle tes dettes.
Это танцы с волками.
C'est une danse avec les loups.






Attention! Feel free to leave feedback.