Lyrics and translation Лион - Мой город

Мой город

Мой город спит, пока я пишу
Мой город спит, еле слышен шум.
Мой город. Мой город.
Мой город спит, пока я пишу
Мой город спит, еле слышен шум.
Мой город. Мой город.
Трамваи из депо выползают по рельсам,
Теперь я в этом городе бываю лишь проездом.
Столица дурманит, но остался трезвым
От души ребята, салют всем местным.
Совсем недалеко, в трех минутах от дома
Моя 44-ая средняя школа.
Не было облома собрать всех с района,
Играем двор на двор в пять на стадионе.
В этом городе я родился и вырос,
Ты знаешь мои тайны, если что прости нас.
Шмотки на вырост, даже не мечтали
Героев труда, Сэконд Хэнд из Италии.
На третьем живет СВО в пятнадцатой квартире,
Привет Марине, дяде Игорю и тете Ире.
Простые рабочие, хорошие люди
Мажоры, студенты, юристы - разные судьбы.
Старые маршруты вспомнить интересно,
От Одесской и прямо до Советской.
Куча фабрик, заводов сплошь и рядом
Завод Малышева, ХТЗ, Турбоатом.
Харьков рэпа сити, ин да хаус, рэп обойма
Столица рэпа может спать спокойно.
Разошлись с тобой мы как корабли в море,
О тебе истории вперемешку с болью.
Мой город спит, пока я пишу
Мой город спит, еле слышен шум.
Мой город. Мой город.
Мой город спит, пока я пишу
Мой город спит, еле слышен шум.
Мой город. Мой город.
Знаешь, ты никогда не угадаешь
Где-то ты найдешь, где-то потеряешь.
Я твоего театра зритель, Харьков - ты мой учитель
Мой город - ты все знаешь, ты все видел.
У всех свои заботы. У простого народа,
Мой папа встает в пять утра на работу.
Минут так тридцать пешком до завода,
Тридцать лет от понедельника до субботы.
Не скинуть усталотсь даже самую малость,
Эта грязь и пыль въелась и впиталась.
Серый город, улицы, разбитые дороги
Мое признание - я тебе обязан многим.
Этот мир вокруг изменился резко,
Совсем не тот, что дарило детство.
Мои ровесники, те, кто нас покинул
Караваецев Андрюха, покойся с миром.
Родичкин Серега слишком рано ушел,
Помню на этаже наше брейк шоу.
Тогда казался мир таким огромным,
Мои воспоминания смывают волны.
Мой город спит, пока я пишу
Мой город спит, еле слышен шум.
Мой город. Мой город.
Мой город спит, пока я пишу
Мой город спит, еле слышен шум.
Мой город. Мой город.
Птицы вольные, они в небе просто
А там, где дорога задавала мне вопросы.
Поверь, тебя бросить было не просто
Киев, Харьков мой перекресток.
Извини за то, что мне стало тесно
Но я тот же парень с первого подъезда.
Я не менял родной город, менял место
Но я хотел писать стихи, а не тексты.
Наизусть знаю все твои аккорды,
Я из Харькова - повторяю гордо.
Наброски текста скину из ворда,
Снова решаю городские кроссворды.
Пацаны по спорту, также как и было
Первая столица скажи, что не забыла.
Для меня будет лучшим подарком,
Я люблю тебя мой город Харьков.
Мой город спит, пока я пишу
Мой город спит, еле слышен шум.
Мой город. Мой город.
Мой город спит, пока я пишу
Мой город спит, еле слышен шум.
Мой город. Мой город.

Ma ville

Ma ville dort, pendant que j'écris
Ma ville dort, à peine un bruit.
Ma ville. Ma ville.
Ma ville dort, pendant que j'écris
Ma ville dort, à peine un bruit.
Ma ville. Ma ville.
Les tramways sortent du dépôt sur les rails,
Maintenant, je ne suis que de passage dans cette ville.
La capitale est enivrante, mais je suis resté sobre
Salutations à tous les habitants.
Tout près, à trois minutes de la maison
Mon école secondaire numéro 44.
C'était cool de rassembler tout le monde du quartier,
On jouait à cinq contre cinq dans le stade.
C'est dans cette ville que je suis né et que j'ai grandi,
Tu connais mes secrets, pardonne-nous si jamais.
Des vêtements trop grands, on en rêvait même pas
Héros du travail, Seconde main d'Italie.
Au troisième, habite SVO au quinzième appartement,
Salut à Marina, à Oncle Igor et à Tante Irina.
Des ouvriers simples, des gens biens
Des riches, des étudiants, des avocats - des destins différents.
C'est intéressant de se souvenir des vieux itinéraires,
De la rue Odesskaya jusqu'à la rue Sovetskaya.
Des tas d'usines, d'ateliers à perte de vue
L'usine Malyshev, KhTZ, Turboatom.
Kharkiv, ville du rap, dans la place, le rap est une arme
La capitale du rap peut dormir tranquille.
On s'est séparés comme des navires en mer,
Des histoires de toi mêlées à la douleur.
Ma ville dort, pendant que j'écris
Ma ville dort, à peine un bruit.
Ma ville. Ma ville.
Ma ville dort, pendant que j'écris
Ma ville dort, à peine un bruit.
Ma ville. Ma ville.
Tu sais, tu ne devineras jamais
Parfois tu trouves, parfois tu perds.
Je suis le spectateur de ton théâtre, Kharkiv - tu es mon maître
Ma ville - tu sais tout, tu as tout vu.
Chacun a ses soucis. Les gens ordinaires,
Mon père se lève à cinq heures du matin pour aller travailler.
Trente minutes de marche jusqu'à l'usine,
Trente ans du lundi au samedi.
Impossible de se débarrasser de la fatigue, même un tout petit peu,
Cette saleté et cette poussière sont incrustées.
Ville grise, rues, routes défoncées
Mon aveu - je te dois beaucoup.
Ce monde autour a radicalement changé,
Ce n'est plus celui de mon enfance.
Ceux de mon âge, ceux qui nous ont quittés
Andryukha Karavaetsev, repose en paix.
Seryoga Rodichkin est parti trop tôt,
Je me souviens de notre spectacle de breakdance sur le palier.
Le monde semblait si vaste alors,
Mes souvenirs sont emportés par les vagues.
Ma ville dort, pendant que j'écris
Ma ville dort, à peine un bruit.
Ma ville. Ma ville.
Ma ville dort, pendant que j'écris
Ma ville dort, à peine un bruit.
Ma ville. Ma ville.
Les oiseaux libres, ils sont juste dans le ciel
Et là, où la route me posait des questions.
Crois-moi, ce n'était pas facile de te quitter
Kiev, Kharkiv est mon carrefour.
Désolé si je me suis senti à l'étroit
Mais je suis toujours le même gars du premier étage.
Je n'ai pas changé de ville natale, j'ai changé d'endroit
Mais je voulais écrire de la poésie, pas des textes.
Je connais tous tes accords par cœur,
Je suis de Kharkiv - je le répète fièrement.
Je t'envoie les brouillons du texte depuis Word,
Je résous à nouveau les mots croisés de la ville.
Les potes du sport, comme avant
Première capitale, dis-moi que tu n'as pas oublié.
Ce serait le plus beau des cadeaux pour moi,
Je t'aime ma ville de Kharkiv.
Ma ville dort, pendant que j'écris
Ma ville dort, à peine un bruit.
Ma ville. Ma ville.
Ma ville dort, pendant que j'écris
Ma ville dort, à peine un bruit.
Ma ville. Ma ville.