Lyrics and translation ЛИТВИНЕНКО - Не бьётся

Не бьётся

Я улетаю вдаль
И мне не видно солнца
Я закрывал глаза
И всё во мне не бьётся

К чему слова бросать?
Они не стоят больше
Я улетаю вдаль
И всё во мне не бьётся!

Там где-то дом за лесами
Мечтали, писали, поэта мечту удалю
А ты лишь спой со мной
Попробуй спой со мной

Я подпою
С тобой делили пропасть километров
И намотали провод "Доброта"
А ты как фильм, ты будто кинолента
Но я не стал

Я улетаю вдаль
И мне не видно солнца
Я закрывал глаза
И всё во мне не бьётся

К чему слова бросать?
Они не стоят больше
Я улетаю вдаль
И всё во мне не бьётся!

Я по дворам, убитый надеждой сея быты
Я никогда не видел людей так столь разбитых мечтам
А что в мечте искать? Мне нету смысла
И я подвис, забрали здравый смысл

Гуляй? Нет, я не из тех, кто лишний
Но чаще думал близкий: "А может всё же лишний?"
Момент, да я не думаю, что всё так плохо
Гудки, но чаще мама, звонки телефона

Да нет, давай прикинем, что, если не станет?
Да бред, друзья же всё же найдут, откопают
Глупец, кому ты нужен? На раз-два мотают
Так есть

(Я улетаю вдаль) я улетаю вдаль
(И мне не видно солнца) и мне не видно солнца
(Я закрывал глаза) я закрывал глаза, и всё внутри не бьётся
(И всё во мне не бьётся)

(К чему слова бросать?) К чему слова бросать? Они не стоят вовсе
(Они не стоят вовсе) я улетаю вдаль
(Я улетаю вдаль) и всё внутри не бьётся
(И всё во мне не бьётся!)

Я улетаю вдаль
И мне не видно солнца
Я закрывал глаза
И всё во мне не бьётся

К чему слова бросать?
Они не стоят больше
Я улетаю вдаль
И всё во мне не бьётся!

Ne bat pas

Je m'envole au loin
Et je ne vois pas le soleil
J'ai fermé les yeux
Et tout en moi ne bat pas

A quoi bon lancer des mots ?
Ils ne valent plus rien
Je m'envole au loin
Et tout en moi ne bat pas !

Là-bas, quelque part, une maison au-delà des forêts
Nous rêvions, nous écrivions, j'efface le rêve du poète
Mais chante juste avec moi
Essaie de chanter avec moi

Je vais chanter
Nous avons partagé l'abîme des kilomètres avec toi
Et nous avons enroulé le fil "La bonté"
Et toi, comme un film, tu es comme une pellicule de cinéma
Mais je ne suis pas devenu

Je m'envole au loin
Et je ne vois pas le soleil
J'ai fermé les yeux
Et tout en moi ne bat pas

A quoi bon lancer des mots ?
Ils ne valent plus rien
Je m'envole au loin
Et tout en moi ne bat pas !

J'ai semé des bouteilles dans les cours, tué par l'espoir
Je n'ai jamais vu des gens aussi brisés par des rêves
Et que chercher dans un rêve ? Je n'ai aucun sens
Et je suis suspendu, le bon sens a été pris

Se promener ? Non, je ne suis pas de ceux qui sont inutiles
Mais souvent, je pensais, mon amour : "Et si j'étais inutile après tout ?"
Un moment, oui, je ne pense pas que tout soit si mauvais
Les klaxons, mais le plus souvent maman, les appels téléphoniques

Oui, non, essayons d'imaginer que si je disparaissais ?
Oui, c'est du délire, les amis vont quand même trouver, vont déterrer
Idiot, à qui as-tu besoin ? Ils te manipulent en un clin d'œil
C'est vrai

(Je m'envole au loin) je m'envole au loin
(Et je ne vois pas le soleil) et je ne vois pas le soleil
(J'ai fermé les yeux) j'ai fermé les yeux, et tout à l'intérieur ne bat pas
(Et tout en moi ne bat pas)

(A quoi bon lancer des mots ?) A quoi bon lancer des mots ? Ils ne valent rien du tout
(Ils ne valent rien du tout) je m'envole au loin
(Je m'envole au loin) et tout à l'intérieur ne bat pas
(Et tout en moi ne bat pas !)

Je m'envole au loin
Et je ne vois pas le soleil
J'ai fermé les yeux
Et tout en moi ne bat pas

A quoi bon lancer des mots ?
Ils ne valent plus rien
Je m'envole au loin
Et tout en moi ne bat pas !