ЛИТВИНЕНКО - Пацанам - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation ЛИТВИНЕНКО - Пацанам




Пацанам
To the Lads
Салам городам, в мыслях гудит обман
Salam to the cities, deception buzzes in my thoughts
Прием проводам, вслед белым по пятам
Receive the wires, following the white ones on their heels
Там серый туман, кто братик отрицал
There is a gray haze, who is the brother who denies
Дым своим пацанам, мира вашим дворам
Smoke to my lads, peace to your yards
Салам городам, в мыслях гудит обман
Salam to the cities, deception buzzes in my thoughts
Прием проводам, вслед белым по пятам
Receive the wires, following the white ones on their heels
Там серый туман, кто братик отрицал
There is a gray haze, who is the brother who denies
Дым своим пацанам, мира вашим дворам
Smoke to my lads, peace to your yards
Салам городам, в мыслях гудит обман
Salam to the cities, deception buzzes in my thoughts
Прием проводам, вслед белым по пятам
Receive the wires, following the white ones on their heels
Там серый туман, кто братик отрицал
There is a gray haze, who is the brother who denies
Дым своим пацанам, мира вашим дворам
Smoke to my lads, peace to your yards
В моих глазах лишь дым - посидим, потрубим
In my eyes there is only smoke - let's sit, let's smoke
Сколько бы хотели развести, но разведут вас bigмир
No matter how much they wanted to stir us up, the big world will divide you
Берегам твоего дома житуха в два тома
Along the shores of your home, life is a two-volume affair
От кузни до родного новостройки высоток
From the smithy to the new high-rises of your home
Понять бы, за что так монотонны
If only I could understand why they are so monotonous
Да ты беззубый злобный, по Садовому до дома
Yes, you are a toothless, spiteful one, on Sadovaya Street to your home
Лица мелькают сонные, а мы как совы летаем по ночам
Sleepy faces flash by, and we, like owls, fly by night
Свет, а я созвездие Убитой Девы
Light, and I am the constellation of the Killed Maiden
Я с ней летал, но, а как богател наделал
I flew with her, and as I grew rich, I did wrong
Сажусь в тёпленький, белый мерин
I sit down in a warm, white mare
Боюсь не за себя, за пацанов на деле
I fear not for myself, but for the lads in action
Я еле-еле, еле снова до постели
I barely, barely, barely made it back to my bed again
До Гели еле, на трубе хватает денег
Barely made it to Gela, there is enough money for the pipe
Это чё? От чего? А машина для чего? Воу
What is this? From what? And for what is the car? Wow
Дак перестань считать чужие деньги
So stop counting other people's money
Нам дали, не дали, но там вдали есть огни
They gave us, they did not give us, but there are lights in the distance
Нам те дали нули, но единицу привели
They gave us those zeroes, but they brought us the unit
Там, впереди, ты видишь светофор и потуши
There, in front of you, you see a traffic light, put it out
Ай-ай-ай-яй, делай от души
Ai-ai-ai-yay, do it with all your heart
У тебя так филок мало, что мама тебе давала
You have so few philocks that your mother gave them to you
И ты решил, что с кармана брать - это нормально
And you decided that it's okay to take from your pocket
Там далеко, ты за товар распихал по карманам
Far away, you stuffed the goods into your pockets
Там далеко, мама плачет, а ты так же прячешь
Far away, your mother is crying, and you are hiding in the same way
Салам городам, в мыслях гудит обман
Salam to the cities, deception buzzes in my thoughts
Прием проводам, вслед белым по пятам
Receive the wires, following the white ones on their heels
Там серый туман, кто братик отрицал
There is a gray haze, who is the brother who denies
Дым своим пацанам, мира вашим дворам
Smoke to my lads, peace to your yards
Салам городам, в мыслях гудит обман
Salam to the cities, deception buzzes in my thoughts
Прием проводам, вслед белым по пятам
Receive the wires, following the white ones on their heels
Там серый туман, кто братик отрицал
There is a gray haze, who is the brother who denies
Дым своим пацанам, мира вашим дворам
Smoke to my lads, peace to your yards
Салам городам, в мыслях гудит обман
Salam to the cities, deception buzzes in my thoughts
Прием проводам, вслед белым по пятам
Receive the wires, following the white ones on their heels
Там серый туман, кто братик отрицал
There is a gray haze, who is the brother who denies
Дым своим пацанам, мира вашим дворам
Smoke to my lads, peace to your yards
Салам городам, в мыслях гудит обман
Salam to the cities, deception buzzes in my thoughts
Прием проводам, вслед белым по пятам
Receive the wires, following the white ones on their heels
Там серый туман, кто братик отрицал
There is a gray haze, who is the brother who denies
Дым своим пацанам, мира вашим дворам
Smoke to my lads, peace to your yards






Attention! Feel free to leave feedback.