Два апероля (Радиоверсия) - Лица translation in German

Два апероля (Радиоверсия)

Субботний вечер
Чего-то хочет душа
Ах эти плечи... Да!
И жизнь уже хороша
Вдруг что-то будет
Чего могло и не быть
А после вспомнить
И позабыть
Два апероля
И все сомнения прочь
Договорись с ней
И зажигайте всю ночь
Но помни ты для неё
Просто прикол
Она влюблена в рок-н-ролл!
Да, в нулевых
Ты зажигала везде
Но повстречала его
И поставила крест
На-на карьере модели
И на всём том
Что так хотелось потом
Два шота с лаймом
И все сомнения прочь
Договорись с ним
И зажигайте всю ночь
Но помни ты для него всего лишь прикол
Он навсегда влюблён
В рок-н-ролл!
Вам чуть за тридцать
И грез уже больше нет
Вопрос за триста!
Известен точный ответ
Она не может
Найти его для души
Пусть он не принц
Но нормальный мужик!
Джин-тоник сразу
И все сомнения прочь
Договоритесь
И зажигайте всю ночь
От ваших стонов и страсти
Так горячо
И рок-н-ролл здесь вообще не при чем
Два апероля
И все сомнения прочь
Договорись с ней
И зажигайте всю ночь
Но помни ты для неё
Просто прикол
Она влюблена в рок-н-ролл!
Два шота с лаймом!
Три!
И все сомнения прочь
Договорись с ним
И зажигайте всю ночь
И помни ты для него не просто прикол
Он, как и ты влюблён
В рок-н-ролл!

Zwei Aperol (Radioversion)

Samstagabend
Die Seele will irgendwas
Ach, diese Schultern... Ja!
Und das Leben ist schon schön
Plötzlich wird etwas sein
Was vielleicht nicht gewesen wäre
Und danach erinnern
Und vergessen
Zwei Aperol
Und alle Zweifel sind weg
Einige dich mit ihr
Und feiert die ganze Nacht
Aber denk dran, für sie bist du
Nur ein Spaß
Sie ist in Rock'n'Roll verliebt!
Ja, in den Nullerjahren
Hast du überall gefeiert
Aber du hast ihn getroffen
Und einen Schlussstrich gezogen
Unter deine Modelkarriere
Und unter all dem
Was du dir danach so gewünscht hast
Zwei Shots mit Limette
Und alle Zweifel sind weg
Einige dich mit ihm
Und feiert die ganze Nacht
Aber denk dran, für ihn bist du nur ein Spaß
Er ist für immer verliebt
In Rock'n'Roll!
Ihr seid knapp über dreißig
Und Träume gibt es keine mehr
Die Preisfrage!
Die genaue Antwort ist bekannt
Sie kann nicht
Ihn für die Seele finden
Mag sein, er ist kein Prinz
Aber ein normaler Kerl!
Gin Tonic sofort
Und alle Zweifel sind weg
Einigt euch
Und feiert die ganze Nacht
Von eurem Stöhnen und eurer Leidenschaft
Ist es so heiß
Und Rock'n'Roll hat hier überhaupt nichts damit zu tun
Zwei Aperol
Und alle Zweifel sind weg
Einige dich mit ihr
Und feiert die ganze Nacht
Aber denk dran, für sie bist du
Nur ein Spaß
Sie ist in Rock'n'Roll verliebt!
Zwei Shots mit Limette!
Drei!
Und alle Zweifel sind weg
Einige dich mit ihm
Und feiert die ganze Nacht
Und denk dran, für ihn bist du nicht nur ein Spaß
Er ist, genau wie du, verliebt
In Rock'n'Roll!