Lyrics and translation Лицей - Девочка с восточными глазами

Девочка с восточными глазами

Солнце ей ресницы золотит
И ласкает нежный бархат кожи
Словно светлый ангел
Она тихо спит

До поры не ведая забот
Растрепав копну волос из шёлка
Позабыв обиды, весело поёт
Девочка, расчёсывая чёлку

Пролетает ангел мимо
До чего ж она любима
Девочка с восточными глазами
Пусть живёт, как солнце светит
И печали не заметит
Девочка с восточными глазами

Невидимкой пролетят года (пролетят года)
И не принесут с собой разлуку
Прижимает к сердцу, девочка любя
Мамину заботливую руку

Пролетает ангел мимо
До чего ж она любима
Девочка с восточными глазами
Будет жить, как солнце светит
И печали не заметит
Девочка с восточными глазами

Пролетает ангел мимо
До чего ж она любима
Девочка с восточными глазами
Пусть живёт, как солнце светит
И печали не заметит
Девочка с восточными глазами

За чертой, отмеренной судьбой
Что произойдёт, никто не знает
Она пока ребёнок, согретый добротой
Мир её любить не перестанет

La fille aux yeux orientaux

Le soleil dore ses cils
Et caresse le velours doux de sa peau
Comme un ange lumineux
Elle dort paisiblement

Ignorant pour l'instant les soucis
Ses cheveux soyeux épars
Oubliant les offenses, elle chante joyeusement
La fille, peignant sa frange

L'ange passe
Comme elle est aimée
La fille aux yeux orientaux
Qu'elle vive comme le soleil brille
Et ne remarque pas la tristesse
La fille aux yeux orientaux

Les années passeront furtivement (les années passeront)
Et n'apporteront pas la séparation
Elle serre contre son cœur, la fille aimante
La main attentionnée de sa mère

L'ange passe
Comme elle est aimée
La fille aux yeux orientaux
Elle vivra comme le soleil brille
Et ne remarque pas la tristesse
La fille aux yeux orientaux

L'ange passe
Comme elle est aimée
La fille aux yeux orientaux
Qu'elle vive comme le soleil brille
Et ne remarque pas la tristesse
La fille aux yeux orientaux

Au-delà de la ligne tracée par le destin
Ce qui arrivera, personne ne le sait
Elle est encore un enfant, réchauffée par la gentillesse
Le monde ne cessera pas de l'aimer