Лицей - Моя Любовь - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Лицей - Моя Любовь




Моя Любовь
Mon Amour
Мне сказали: где-то далеко
On m'a dit : quelque part, très loin,
Где у неба сходятся дороги
les routes du ciel se rejoignent,
Есть всего одна дивная страна
Il existe un pays merveilleux,
Той любви, что каждому нужна
l'amour, dont chacun a besoin, se trouve.
Я любовь искала высоко
J'ai cherché l'amour très haut,
В небесах, где облачные дали
Dans le ciel, les nuages ​​s'étendent,
Но один лишь свет, звёзд далёких свет
Mais une seule lumière, la lumière des étoiles lointaines,
Одиноко мне горит в ответ
Me répond, solitaire.
А любовь моя незаметная
Et mon amour est invisible,
А любовь моя бродит где-то рядом
Et mon amour erre quelque part, près de moi.
Снова манит дальняя страна
Ce pays lointain m'attire à nouveau,
Звёздами холодными играя
Jouant avec des étoiles froides,
Дарит мне порой крылья за спиной
Il me donne parfois des ailes dans le dos,
Словно насмехаясь надо мной
Comme pour se moquer de moi.
А любовь моя незаметная
Et mon amour est invisible,
А любовь моя бродит где-то рядом
Et mon amour erre quelque part, près de moi.
Мне сказали: где-то далеко
On m'a dit : quelque part, très loin,
Где у неба сходятся дороги
les routes du ciel se rejoignent,
Есть всего одна дивная страна
Il existe un pays merveilleux,
Той любви, что каждому нужна
l'amour, dont chacun a besoin, se trouve.
А любовь моя незаметная
Et mon amour est invisible,
А любовь моя бродит где-то рядом
Et mon amour erre quelque part, près de moi.
А любовь моя незаметная
Et mon amour est invisible,
А любовь моя бродит где-то рядом
Et mon amour erre quelque part, près de moi.
А любовь моя бродит где-то рядом
Et mon amour erre quelque part, près de moi.






Attention! Feel free to leave feedback.