Lyrics and translation Лицей - Расставание

Расставание

Падают, падают жёлтые листья на крыши
Ветер, танцуя, зовёт с проходного двора
Птицы уходят по небу всё дальше и выше
Видно, пришла и для нас расставания пора

Улетай, мой друг, вместе с птицами на юг
Ничего уже не изменить
Даже там, с другой, за далёкою рекой
Ты не сможешь всё забыть

Буду тебя вспоминать я случайно порою
Может быть в ящик почтовый конверт опущу
Синяя строчка чернил торопливой рукою
Что ни о чём, ни о чём я теперь не грущу

Улетай, мой друг, в ту страну, где нету вьюг
Ничего уже не изменить
Даже там, с другой, за далёкою рекой
Ты не сможешь всё забыть

Улетай, мой друг, в ту страну, где нету вьюг
Ничего уже не изменить
Даже там, с другой, за далёкою рекой
Ты не сможешь всё забыть

Даже там, с другой, за далёкою рекой
Ты не сможешь всё забыть

Parting

Yellow leaves fall onto the roofs
The wind, dancing, calls out from the courtyard
The birds fly further and further into the sky
The time has come to part, I see

Fly away, my love, with the birds to the south
Nothing can change
Even there, by that far river
You cannot forget

I will remember you by chance
Maybe I'll drop a letter in the mailbox
A hasty line of blue ink
That I am not sad, that everything is fine

Fly away, my love, to that land where there is no snow
Nothing can change
Even there, by that far river
You cannot forget

Fly away, my love, to that land where there is no snow
Nothing can change
Even there, by that far river
You cannot forget

Even there, by that far river
You cannot forget