Lyrics and translation Лицей - Расставание

Расставание

Падают, падают жёлтые листья на крыши
Ветер, танцуя, зовёт с проходного двора
Птицы уходят по небу всё дальше и выше
Видно, пришла и для нас расставания пора

Улетай, мой друг, вместе с птицами на юг
Ничего уже не изменить
Даже там, с другой, за далёкою рекой
Ты не сможешь всё забыть

Буду тебя вспоминать я случайно порою
Может быть в ящик почтовый конверт опущу
Синяя строчка чернил торопливой рукою
Что ни о чём, ни о чём я теперь не грущу

Улетай, мой друг, в ту страну, где нету вьюг
Ничего уже не изменить
Даже там, с другой, за далёкою рекой
Ты не сможешь всё забыть

Улетай, мой друг, в ту страну, где нету вьюг
Ничего уже не изменить
Даже там, с другой, за далёкою рекой
Ты не сможешь всё забыть

Даже там, с другой, за далёкою рекой
Ты не сможешь всё забыть

Séparation

Les feuilles jaunes tombent sur les toits
Le vent danse, appelant de la cour
Les oiseaux s'envolent vers le ciel, de plus en plus haut
Il est temps que nous nous séparions, je le vois

S'envole, mon ami, avec les oiseaux vers le sud
Rien ne peut être changé
Même là-bas, avec une autre, au-delà de la rivière lointaine
Tu ne pourras pas tout oublier

Je me souviendrai de toi par hasard, parfois
Peut-être que je glisserai une enveloppe dans la boîte aux lettres
Une ligne bleue d'encre, d'une main précipitée
Que je ne suis plus triste de rien, de rien

S'envole, mon ami, vers ce pays où il n'y a pas de blizzard
Rien ne peut être changé
Même là-bas, avec une autre, au-delà de la rivière lointaine
Tu ne pourras pas tout oublier

S'envole, mon ami, vers ce pays où il n'y a pas de blizzard
Rien ne peut être changé
Même là-bas, avec une autre, au-delà de la rivière lointaine
Tu ne pourras pas tout oublier

Même là-bas, avec une autre, au-delà de la rivière lointaine
Tu ne pourras pas tout oublier