Lyrics and translation Лицей - Рыжий пес

Рыжий пес

Приятель мой, бродяга, рыжий пёс
Пойдём искать страну волшебных грёз
За горы и за синие моря
В чужие, незнакомые края

Забудь свою помойку и врагов
Все лица там живущих дураков
Уйдём скорей куда глаза глядят
Оставив всех за пеленой дождя

Развеет ветер тьму
Будем выть на солнце и луну

Пускай нелёгким будет этот путь
Мы добредём с тобою как-нибудь
Зато никто не бросит камень в нас
И мы не встретим злых и жадных глаз

Развеет ветер тьму
Будем выть на солнце и луну

Промчатся дни, недели и года
Назад мы не вернёмся никогда
Останемся в стране волшебных грёз
Приятель мой, бродяга, рыжий пёс

Развеет ветер тьму
Будем выть на солнце и луну

Хей, приятель!

Le chien roux

Mon ami, vagabond, chien roux
Allons chercher le pays des rêves magiques
Par-dessus les montagnes et les mers bleues
Vers des contrées étrangères et inconnues

Oublie ta poubelle et tes ennemis
Tous les visages des imbéciles qui y vivent
Partons vite où nos yeux nous mènent
Laissant tout le monde derrière le voile de la pluie

Le vent dissipera les ténèbres
Nous hurlerons au soleil et à la lune

Que ce chemin ne soit pas facile
Nous y arriverons ensemble d'une manière ou d'une autre
Au moins personne ne nous lancera de pierre
Et nous ne croiserons pas de regards méchants et avides

Le vent dissipera les ténèbres
Nous hurlerons au soleil et à la lune

Les jours, les semaines et les années passeront
Nous ne reviendrons jamais en arrière
Nous resterons dans le pays des rêves magiques
Mon ami, vagabond, chien roux

Le vent dissipera les ténèbres
Nous hurlerons au soleil et à la lune

Hé, mon ami !