Lyrics and translation Лицей - Спой мне

Спой мне

Спой мне о недолгой любви
Вспомни и позови эти былые дни

Спой мне, как недолгой весной
Ты был рядом со мной
Мы не считали наши встречи
Ты обнимал меня за плечи
Ты — звук пустоты!

Мы шли, как на пламя свечи
Дети в тёмной ночи
Но огонёк задула вьюга
И потеряли мы друг друга
В том мире пустом

Пусть выпало так
Боль в сердце — пустяк
Но одна сегодня я пою
Песню твою

Ночь тьмою укутает свет
И с ним прошлого след
И далеко рассвет

Но светит кому-то огонь
Где ты — кто-то другой
Сердцу пустому другом станет
И за собой меня поманит
Вновь чья-то любовь

Chante-moi

Chante-moi cet amour éphémère
Souviens-toi et appelle ces jours d'autrefois

Chante-moi, comme au printemps éphémère
Tu étais à mes côtés
Nous ne comptions pas nos rendez-vous
Tu me prenais dans tes bras
Tu es le son du vide !

Nous marchions, comme vers la flamme d'une bougie
Des enfants dans la nuit noire
Mais la tempête a éteint la flamme
Et nous nous sommes perdus
Dans ce monde vide

Que cela soit ainsi
La douleur au cœur est un détail
Mais aujourd'hui, je chante seule
Ta chanson

La nuit enveloppera la lumière de ténèbres
Et avec elle, la trace du passé
Et l'aube est loin

Mais le feu brille pour quelqu'un d'autre
Où es-tu ? Quelqu'un d'autre
Le cœur vide trouvera un ami
Et m'attirera
A nouveau, l'amour de quelqu'un