Lyrics and translation Лицей - Ты станешь взрослой

Ты станешь взрослой

За пять минут успеть в метро
В пустом вагоне ты никто
Но помнишь ты его прощальный взгляд
И губы поцелуй хранят
Не надо думать, что потом
Не всё сбывается порой
Но не сегодня, только не сейчас
Не в этот раз, не в этот раз
Если хочешь, это так просто
Завтра утром ты станешь взрослой
Разбивала сердце на части
Говорила "это на счастье"
Если хочешь, это так просто
Завтра утром ты станешь взрослой
О любви мечтала днем
А ночью думала о нем
Печальный свет ночных витрин
Луны холодный апельсин
От одиночества не лечит он
И город сам в себя влюблен
Преодолеть пытаясь сон
Ди-джей зевает в микрофон
И ты одна, и он сейчас один
Ночной глотает аспирин
Если хочешь, это так просто
Завтра утром ты станешь взрослой
Разбивала сердце на части
Говорила "это на счастье"
Если хочешь, это так просто
Раз - и завтра ты станешь взрослой
О любви мечтала днем
А ночью думала о нем (ты думала о нем)
Если хочешь, это так просто
Завтра утром ты станешь взрослой
Разбивала сердце на части
Говорила "это на счастье"
Если хочешь, это так просто
Завтра утром ты станешь взрослой
О любви мечтала днем
А ночью думала о нем
Если хочешь, это так просто
Завтра утром ты станешь взрослой
О любви мечтала днем
А ночью думала о нем
Ты думала о нем
Если хочешь, это так просто, просто

Tu deviendras une femme

Cinq minutes pour arriver au métro
Dans un wagon vide, tu es personne
Mais tu te souviens de son regard d'adieu
Et tes lèvres conservent son baiser
Ne pense pas à ce qui sera
Tout ne se réalise pas toujours
Mais pas aujourd'hui, pas maintenant
Pas cette fois, pas cette fois
Si tu veux, c'est si simple
Demain matin, tu deviendras une femme
J'ai brisé mon cœur en morceaux
J'ai dit "c'est pour le bonheur"
Si tu veux, c'est si simple
Demain matin, tu deviendras une femme
J'ai rêvé d'amour pendant la journée
Et la nuit, je pensais à toi
La lumière triste des vitrines nocturnes
L'orange froide de la lune
Ne guérit pas la solitude
Et la ville elle-même est amoureuse d'elle-même
Essayant de surmonter le sommeil
Le DJ bâille dans le micro
Et tu es seule, et il est seul maintenant
La nuit avale de l'aspirine
Si tu veux, c'est si simple
Demain matin, tu deviendras une femme
J'ai brisé mon cœur en morceaux
J'ai dit "c'est pour le bonheur"
Si tu veux, c'est si simple
Demain matin, tu deviendras une femme
J'ai rêvé d'amour pendant la journée
Et la nuit, je pensais à toi (tu pensais à lui)
Si tu veux, c'est si simple
Demain matin, tu deviendras une femme
J'ai brisé mon cœur en morceaux
J'ai dit "c'est pour le bonheur"
Si tu veux, c'est si simple
Demain matin, tu deviendras une femme
J'ai rêvé d'amour pendant la journée
Et la nuit, je pensais à toi
Si tu veux, c'est si simple
Demain matin, tu deviendras une femme
J'ai rêvé d'amour pendant la journée
Et la nuit, je pensais à toi
Tu pensais à lui
Si tu veux, c'est si simple, tout simplement