Без улыбок - Лобстер translation in French

Без улыбок

Я безудержно внимаю в монолог
В надежде на ответ, респект, молоток
Придержи еще в себе, немного этот свет
Дай мне знак, я во тьме, куда не глянь каждый конферансье

С неестественной Мадмуазель Монпансье
На тебе больше чем ты стоишь колье
Скилл наебки точит-точит подпольный крупье
А ты все хочешь скромней на подсудимых скамье

Люди ждут новостей, я предпочту им постель
Мы оставим лишь тени, снимут мясо с костей
Мы останемся теми, став немного взрослей
Любим дым от растений, и их верхних частей

Поэзия в голове, на полочке пресс папье
Я с иголочки как портье в фойе
Нам с тобой не по пути, дармоед, тебе епитимье
Будь на едине собой в галиматье

Все чаще дни без улыбок
Не бежал, все же вымок
Человек, а не киборг
Мой собственный выбор

Это мой собственный выбор, брат
Это мой собственный выбор

Все чаще дни без улыбок
Не бежал, все же вымок
Человек, а не киборг
Мой собственный выбор

Это мой собственный выбор, брат
Это мой собственный выбор

Все чаще дни без улыбок
Не бежал, все же вымок (без улыбок)
Человек а не киборг
Мой собственный выбор (без улыбок) (без улыбок)
Мой собственный выбор, брат (без улыбок)

Может ты устал искать себя
Среди черных полос, хочешь сиять
Непреодолимым был океан
Испытай себя ведь ты способен влиять

Может ты не создан был для других сиять
Но это не значит что ты не бриллиант
Каждый идет как может, брат
И нет смысла болтать, воплоти в явь

Все чаще дни без улыбок
Не бежал все же вымок
Человек а не киборг
Мой собственный выбор

Это мой собственный выбор брат
Это мой собственный выбор

Все чаще дни без улыбок
Не бежал все же вымок
Человек, а не киборг
Мой собственный выбор

Это мой собственный выбор брат
Это мой собственный выбор

Все чаще дни без улыбок
Не бежал все же вымок
Человек, а не киборг
Мой собственный выбор

Это мой собственный выбор брат
Это мой собственный выбор

Sans Sourire

J'écoute attentivement ton monologue,
Dans l'espoir d'une réponse, un signe de respect, un bravo.
Garde en toi encore un peu de cette lumière,
Fais-moi signe, je suis dans l'obscurité, où que je regarde, chaque maître de cérémonie

Avec son air artificiel de Mademoiselle Montpensier.
Tu portes un collier qui vaut bien plus que toi.
Le croupier clandestin aiguise son talent d'escroc,
Et toi, tu veux rester humble sur le banc des accusés.

Les gens attendent des nouvelles, je préfère ton lit.
Nous ne laisserons que des ombres, ils arracheront la chair de nos os.
Nous resterons les mêmes, un peu plus âgés,
Nous aimons la fumée des plantes, et leurs sommités.

La poésie dans ma tête, un presse-papiers sur l'étagère.
Je suis tiré à quatre épingles comme un portier dans le foyer.
Nous n'avons pas le même chemin, parasite, tu mérites une pénitence.
Sois seule avec toi-même dans ce charabia.

De plus en plus de jours sans sourire,
Je n'ai pas couru, et pourtant je suis trempé.
Un homme, pas un cyborg,
Mon propre choix.

C'est mon propre choix, ma belle,
C'est mon propre choix.

De plus en plus de jours sans sourire,
Je n'ai pas couru, et pourtant je suis trempé.
Un homme, pas un cyborg,
Mon propre choix.

C'est mon propre choix, ma belle,
C'est mon propre choix.

De plus en plus de jours sans sourire,
Je n'ai pas couru, et pourtant je suis trempé (sans sourire).
Un homme, pas un cyborg,
Mon propre choix (sans sourire) (sans sourire).
C'est mon propre choix, ma belle (sans sourire).

Peut-être es-tu fatiguée de te chercher
Parmi les bandes noires, tu veux briller.
L'océan était insurmontable,
Mets-toi à l'épreuve, car tu es capable d'influencer.

Peut-être n'es-tu pas faite pour briller pour les autres,
Mais cela ne signifie pas que tu n'es pas un diamant.
Chacun avance comme il peut, ma belle,
Et il ne sert à rien de parler, réalise-le.

De plus en plus de jours sans sourire,
Je n'ai pas couru, et pourtant je suis trempé.
Un homme, pas un cyborg,
Mon propre choix.

C'est mon propre choix, ma belle,
C'est mon propre choix.

De plus en plus de jours sans sourire,
Je n'ai pas couru, et pourtant je suis trempé.
Un homme, pas un cyborg,
Mon propre choix.

C'est mon propre choix, ma belle,
C'est mon propre choix.

De plus en plus de jours sans sourire,
Je n'ai pas couru, et pourtant je suis trempé.
Un homme, pas un cyborg,
Mon propre choix.

C'est mon propre choix, ma belle,
C'est mon propre choix.