Танго двух подруг - Лолита feat. Татьяна Овсиенко translation in French

Танго двух подруг

Ты позвонила
И без вопросов я сейчас зайду
Чай или кофе или что-то покрепче?
Прошла на кухню, зажгла свечу
Что-то случилось?
Не виделись долго, а сегодня вдруг
Сердце заныло — вот позвонила
Есть в жизни сотни причин для разлук

Две подруги под окном
Засиделись вечерком
Горе радости деля
На два равные числа
Две подруги — две судьбы
Поминали рюмкой дни
У одной уж третяя семья
А другая одинокая

Как в недрах кельи
В кухне согретой тянется разговор
Ну его к черту и эту диету
К чаю достану торт
Помнишь как мама
В детстве сказала мы не разлей вода
Знаешь, наверное
В воду смотрела мама была права

Две подруги под окном
Засиделись вечерком
Горе радости деля
На два равные числа
Две подруги — две судьбы
Поминали рюмкой дни
У одной уж третяя семья
А другая одинокая

Две подруги под окном
Засиделись вечерком
Горе радости деля
На два равные числа
Две подруги — две судьбы
Поминали рюмкой дни
У одной уж третяя семья
А другая одинокая
У одной уж третяя семья
А другая одинокая
У одной уж третяя семья
А другая одинокая

Tango de deux amies

Tu as appelé
Et sans hésitation, je vais passer tout de suite
Thé ou café, ou quelque chose de plus fort ?
Je suis allée à la cuisine, j'ai allumé une bougie
Quelque chose s'est passé ?
On ne s'est pas vues longtemps, et aujourd'hui soudain
Mon cœur a fait mal - je t'ai appelée
Il y a des centaines de raisons dans la vie pour être séparées

Deux amies sous la fenêtre
Assises tard dans la soirée
Partageant le chagrin et la joie
En deux nombres égaux
Deux amies - deux destins
Nous avons commémoré les jours avec un verre
L'une a déjà sa troisième famille
Et l'autre est seule

Comme dans les profondeurs d'une cellule
Dans la cuisine chauffée, la conversation se poursuit
Au diable le tout et ce régime
Je vais sortir un gâteau pour le thé
Tu te souviens comment maman
Dans l'enfance, elle disait que nous étions inséparables
Tu sais, probablement
Maman regardait l'eau, elle avait raison

Deux amies sous la fenêtre
Assises tard dans la soirée
Partageant le chagrin et la joie
En deux nombres égaux
Deux amies - deux destins
Nous avons commémoré les jours avec un verre
L'une a déjà sa troisième famille
Et l'autre est seule

Deux amies sous la fenêtre
Assises tard dans la soirée
Partageant le chagrin et la joie
En deux nombres égaux
Deux amies - deux destins
Nous avons commémoré les jours avec un verre
L'une a déjà sa troisième famille
Et l'autre est seule
L'une a déjà sa troisième famille
Et l'autre est seule
L'une a déjà sa troisième famille
Et l'autre est seule