Лолита - Небо в глазах - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Лолита - Небо в глазах




Небо в глазах
Le ciel dans tes yeux
На двоих... На двоих... На двоих...
Pour nous deux... Pour nous deux... Pour nous deux...
Откуда мне знать, что сны могут быть разных цветов?
Comment pourrais-je savoir que les rêves peuvent être de différentes couleurs ?
Что кто-то для нас, в книгу судьбы, запишет такую любовь.
Que quelqu'un pour nous, dans le livre du destin, écrira un amour comme celui-ci.
И в мире безликом встречу тебя на пути
Et dans un monde sans visage, je te rencontrerai sur mon chemin
И не смогу отпутить.
Et je ne pourrai pas te laisser partir.
Небо в глазах и на двоих
Le ciel dans tes yeux et pour nous deux
Целый мир, напополам небеса, сердце одно на двоих.
Un monde entier, le ciel en deux, un seul cœur pour nous deux.
И станет спасеньем во сне расставанье, последнее дыханье,
Et ce sera le salut dans le rêve - la séparation, le dernier souffle,
На двоих...
Pour nous deux...
Для каждой любви на этой земле отмеренный мир,
Pour chaque amour sur cette terre, un monde mesuré,
Мне повезло я знаю секрет, который его сохранит,
J'ai eu de la chance - je connais le secret qui le conservera,
И бедное сердце скажет, что может любить,
Et mon pauvre cœur dira qu'il peut aimer,
Ну что я могу попросить?
Que puis-je demander ?
Небо в глазах и на двоих
Le ciel dans tes yeux et pour nous deux
Целый мир, напополам небеса, сердце одно на двоих.
Un monde entier, le ciel en deux, un seul cœur pour nous deux.
И станет спасеньем во сне расставанье, последнее дыханье,
Et ce sera le salut dans le rêve - la séparation, le dernier souffle,
На двоих...
Pour nous deux...
Для меня сотни шагов по одиночеству ночей,
Pour moi, des centaines de pas dans la solitude des nuits,
Я отыскал эту любовь на перекрестке путей.
J'ai trouvé cet amour au carrefour des chemins.
Небо в глазах и на двоих
Le ciel dans tes yeux et pour nous deux
Целый мир, напополам небеса, сердце одно на двоих.
Un monde entier, le ciel en deux, un seul cœur pour nous deux.
И станет спасеньем во сне расставанье, последнее дыханье,
Et ce sera le salut dans le rêve - la séparation, le dernier souffle,
На двоих... На двоих...
Pour nous deux... Pour nous deux...





Лолита - Антология
Album
Антология
date of release
08-04-2016

1 Осталась
2 Я вжалю
3 Я шагаю по Москве
4 Я люблю себя
5 Я ни то, ни это
6 Свободна
7 Песня о женской дружбе
8 New York, New York
9 Небо в глазах
10 Территория cердца
11 Да, я больше не хочу
12 Осталась надежда
13 Не заморачивайся
14 Не держи меня
15 Сиротсткая
16 Не совсем
17 Даша
18 Не твоё дело
19 Помада
20 Брюки
21 Ожидание
22 Анатомия
23 9 жизней
24 Ориентация север
25 Я
26 Расскажи, как… (Tradition Mix)
27 Уходя, уходи
28 Не кури
29 Она - Ангел
30 На скотч
31 Шпилька-каблучок
32 Какую ты хочешь любовь
33 Белый флаг
34 Остановите землю
35 Пошлю его на...
36 Часы
37 И сказал ты…
38 Харам-буру
39 Музыка тела
40 Артист Большого театра
41 Ты у меня
42 Кажется всё
43 Отвали
44 Люби меня
45 Пошлю его на... (ПОПСА 3000 Remix)
46 Свет
47 Испанское свидание
48 Жизнь за тебя
49 Когда я стану старенькой
50 Самолет
51 Дотянуться до неба
52 Любимого любимый портрет
53 Ангел - хранитель
54 Здорово
55 Система
56 Крылья
57 Подруга друга
58 Встреча - разлука
59 Одиночество
60 Не оставляй меня
61 Пропащая
62 Такси
63 5 Минут разговора
64 Цветочки
65 Этот день
66 Любовь
67 Небо, небо, озеро
68 Терпеть
69 Приговорённая к любви
70 Ну что ж…
71 Зацепи меня так
72 М.М.Т.
73 Фетиш
74 Никто не виноват
75 Прощай, оружие!
76 Прощай, оружие! - War Style Radio Mix
77 Как жаль
78 Оказалось
79 I'm a Fool to Want You
80 Моя любовь
81 Дневник
82 Мачо
83 Диета
84 Танго двух подруг
85 Моя Лолита
86 Уходя, уходи(Dj Mazai and Mike Mayers Remix)
87 Оказалось (Varda & Dj Mazai Funky Remix)
88 Уходя, уходи(Dj Miami and Dj Dope Pop Remix)
89 Оказалось (Dj Miami and Dj Dope Pop Remix)
90 Пора по...
91 Формула любви
92 Ты - мой, я - твоя

Attention! Feel free to leave feedback.