Lyrics and translation Лолита - Помада

Помада

Что-то плохочувствие
Какое-то предчувствие
На цветах искусственных вянут лепестки
Белыми ромашками
Комната украшена
В блюдце по-домашнему теплятся бычки

На каждом моя помада
Так близко к сердцу не надо
Я и сама бы рада
Но не могу, не могу, слышишь?

Опять не вышло

В телефонном проводе
Твои толпятся доводы
Не дождавшись повода ты поставил крест
Блюдце переполнено
И заходят новые
И едва знакомые - разницы уж нет

На каждом моя помада
Так близко к сердцу не надо
Я и сама бы рада
Но не могу, не могу, слышишь?

На каждом моя помада
Так близко к сердцу не надо
Я и сама бы рада
Но не могу, не могу, слышишь?

Опять не вышло

В зеркале знамение
Вянет отражение
Сонные движения, глазки не блестят
В пепел дым развеется
Тело в ванной греется
А постель застелится, опустев как взгляд

Сотрётся моя помада
Так близко к сердцу не надо
Я и сама бы рада
Но не могу, не могу, слышишь?

Сотрётся моя помада
Так близко к сердцу не надо
Я и сама бы рада
Но не могу, не могу, слышишь?

Сотрётся моя помада
Так близко к сердцу не надо
Я и сама бы рада
Но не могу, не могу, слышишь?

Сотрётся моя помада
Так близко к сердцу не надо
Я и сама бы рада
Но не могу, не могу, слышишь?

Опять не вышло

Rouge à lèvres

Un certain malaise
Un pressentiment
Sur les fleurs artificielles, les pétales se fanent
Des marguerites blanches
Décorent la chambre
Dans une soucoupe, comme à la maison, couvent les mégots

Sur chacun, mon rouge à lèvres
Ne le prends pas trop à cœur
J'aimerais bien moi-même
Mais je ne peux pas, je ne peux pas, tu entends?

Encore raté

Dans le fil du téléphone
S'entassent tes arguments
Sans attendre de raison, tu as tiré un trait
La soucoupe est pleine
Et d'autres arrivent
Et à peine connus - peu importe désormais

Sur chacun, mon rouge à lèvres
Ne le prends pas trop à cœur
J'aimerais bien moi-même
Mais je ne peux pas, je ne peux pas, tu entends?

Sur chacun, mon rouge à lèvres
Ne le prends pas trop à cœur
J'aimerais bien moi-même
Mais je ne peux pas, je ne peux pas, tu entends?

Encore raté

Dans le miroir, un présage
Mon reflet se fane
Mouvements lents et somnolents, mes yeux ne brillent plus
La fumée se dissipe en cendres
Mon corps se réchauffe dans le bain
Et le lit sera fait, vide comme mon regard

Mon rouge à lèvres s'effacera
Ne le prends pas trop à cœur
J'aimerais bien moi-même
Mais je ne peux pas, je ne peux pas, tu entends?

Mon rouge à lèvres s'effacera
Ne le prends pas trop à cœur
J'aimerais bien moi-même
Mais je ne peux pas, je ne peux pas, tu entends?

Mon rouge à lèvres s'effacera
Ne le prends pas trop à cœur
J'aimerais bien moi-même
Mais je ne peux pas, je ne peux pas, tu entends?

Mon rouge à lèvres s'effacera
Ne le prends pas trop à cœur
J'aimerais bien moi-même
Mais je ne peux pas, je ne peux pas, tu entends?

Encore raté