Шампанское - Лолитаtranslation in French
Я
не
море,
меня
не
волнует
Je
ne
suis
pas
la
mer,
je
m'en
fiche
Кто
она
и
сколько
было
ещё,
не
суть
Qui
elle
est
et
combien
il
y
en
a
eu
d'autres,
peu
importe
Я
не
плачу
от
таких
потерь
Je
ne
pleure
pas
de
telles
pertes
Найди
себе
теперь
другую
Trouve-toi
une
autre
maintenant
А
я
уже
не
буду
другой,
забудь
Et
moi,
je
ne
serai
plus
jamais
un
autre,
oublie
Для
тебя
моя
закрыта
дверь
Pour
toi,
ma
porte
est
fermée
Ты
вышел
за
порог,
услышал
выстрел
Tu
as
franchi
le
seuil,
tu
as
entendu
un
coup
de
feu
Думал,
пулю
я
себе
пустила
Tu
pensais
que
je
m'étais
tirée
une
balle
Откуда
у
тебя
такие
мысли?
D'où
te
viennent
de
telles
pensées?
Я
просто
J'ai
juste
Шампанское
открыла!
Ouvert
le
champagne!
Шампанское
открыла!
(А-а!)
Ouvert
le
champagne!
(Ah!)
Удачи,
милый!
Bonne
chance,
chéri!
Шампанское
открыла!
Ouvert
le
champagne!
Я
не
шлюпка,
меня
не
потопишь
Je
ne
suis
pas
un
canot,
tu
ne
me
couleras
pas
Но
устала
тебе
повторять
Mais
j'en
ai
assez
de
te
répéter
"Goodbye",
и
себе
я
что-то
подыщу
"Au
revoir",
et
je
me
trouverai
quelque
chose
Я
бы
всё
простила,
любимый
(любимый)
J'aurais
tout
pardonné,
mon
amour
(mon
amour)
Но
с
тобой
это
не
вариант
Mais
avec
toi,
ce
n'est
pas
envisageable
Прощай,
и
тебя
я
больше
не
прощу
Adieu,
et
je
ne
te
pardonnerai
plus
Ты
вышел
за
порог,
услышал
выстрел
Tu
as
franchi
le
seuil,
tu
as
entendu
un
coup
de
feu
Думал,
пулю
я
себе
пустила
Tu
pensais
que
je
m'étais
tirée
une
balle
Откуда
у
тебя
такие
мысли?
D'où
te
viennent
de
telles
pensées?
Я
просто
J'ai
juste
Шампанское
открыла!
Ouvert
le
champagne!
Шампанское
открыла!
(А-а!)
Ouvert
le
champagne!
(Ah!)
Удачи,
милый!
Bonne
chance,
chéri!
Шампанское
открыла!
Ouvert
le
champagne!
Шампанское
открыла!
(А-а!)
Ouvert
le
champagne!
(Ah!)
Удачи,
милый!
Bonne
chance,
chéri!
Шампанское
открыла!
Ouvert
le
champagne!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.