Ломовой - Дженифер Лопес - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ломовой - Дженифер Лопес




Дженифер Лопес
Jennifer Lopez
На заводе "Серп и Молот"
Dans l'usine "Faucille et Marteau"
После смены трудовой
Après le travail
Эротический свой голод
Je satisfais ma faim érotique
Утоляю в кладовой
Dans le garde-manger
Там, за штабелем фанеры
Là, derrière la pile de contreplaqué
Не стесняясь наготы
Sans me soucier de la nudité
На стене плакат "Венеры"
Sur le mur, une affiche de "Vénus"
Ангел дикой красоты
Un ange d'une beauté sauvage
Я простой рабочий хлопец
Je suis un simple ouvrier
В Голливудах не тусил
Je n'ai jamais traîné à Hollywood
В Дженифер влюбился, в Лопес
Je suis tombé amoureux de Jennifer, de Lopez
Так люблю, что нету сил!
Je l'aime tellement que je n'ai plus de force !
Вся, от края и до края
Tout, du bout au bout
От макухи и до пят
De la tête aux pieds
На Земле одна такая!
Il n'y en a qu'une seule sur Terre !
Я люблю её, ребят
Je l'aime, les gars
И пусть смеются надо мною
Et qu'ils se moquent de moi
Токарь, слесарь и зав склад
Le tourneur, le mécanicien et le chef d'entrepôt
Верю, раннюю весною
Je crois qu'au début du printemps
Расцветёт наш дивный сад
Notre magnifique jardin fleurira
Я куплю бутылку пива
J'achèterai une bouteille de bière
И копчённых карасей
Et des carpes fumées
К той, что дьявольски красива
Pour celle qui est diaboliquement belle
Еду, еду в "USA"
Je vais, je vais aux "USA"
Я простой рабочий хлопец
Je suis un simple ouvrier
В Голливудах не тусил
Je n'ai jamais traîné à Hollywood
В Дженифер влюбился, в Лопес
Je suis tombé amoureux de Jennifer, de Lopez
Так люблю, что нету сил!
Je l'aime tellement que je n'ai plus de force !
Вся, от края и до края
Tout, du bout au bout
От макухи и до пят
De la tête aux pieds
На Земле одна такая!
Il n'y en a qu'une seule sur Terre !
Я люблю её, ребят
Je l'aime, les gars
На заводе "Серп и Молот"
Dans l'usine "Faucille et Marteau"
После смены трудовой
Après le travail
На заводе "Серп и Молот"
Dans l'usine "Faucille et Marteau"
После смены трудовой
Après le travail
На заводе
Dans l'usine





Writer(s): шмурев о.в.


Attention! Feel free to leave feedback.