Lyrics and translation Лорд Пневмослон - Если б мог, то спиздил (Ранняя версия)

Если б мог, то спиздил (Ранняя версия)

Я, конечно, честный человек,
Я законы соблюдаю, чту,
В залах не шумлю библиотЭк,
Не беру я взяточную мзду.
Бабушек вожу через дорогу,
Место вообще уступаю всем,
Вовремя плачу свои налоги –
Я с законом не имею проблем!
Правда, у соседа классный велик видел...
Я, конечно, честный, но, если б мог, то б спиздил!
Я соседям мило улыбаюсь,
Ночью не покупаю алкоголь,
Скорость очень редко превышаю,
Не делю на калькуляторе на ноль.
Нет долгов в оплате ЖКХ,
По ночам в квартире не кричу,
Но, бывает, чешется рука,
Сильно спиздить что-нибудь хочу!
Вот стоит цистерна – то ли бензин, то ли дизель...
Я, конечно, честный, но, если б мог, то б спиздил!
Едет быстро бэха, двигатель гибриден...
Я, конечно, честный, но, если б мог, то б спиздил!

Si j'en avais la possibilité, je te l'aurais volé (Version préliminaire)

Je suis, bien sûr, un homme honnête,
Je respecte et suis les lois,
Je ne fais pas de bruit dans les bibliothèques,
Je ne prends pas de pots-de-vin.
J'aide les vieilles dames à traverser la route,
Je cède ma place à tout le monde,
Je paie mes impôts à temps -
Je n'ai aucun problème avec la loi !
Par contre, j'ai vu un vélo génial chez mon voisin...
Je suis, bien sûr, honnête, mais si j'en avais la possibilité, je te l'aurais volé !
Je souris gentiment à mes voisins,
Je n'achète pas d'alcool la nuit,
Je dépasse rarement la vitesse,
Je ne divise pas par zéro sur une calculatrice.
Je n'ai pas de dettes de loyer,
Je ne crie pas dans mon appartement la nuit,
Mais il arrive que ma main me démange,
Je veux vraiment te voler quelque chose !
Voilà une citerne, je ne sais pas si c'est de l'essence ou du diesel...
Je suis, bien sûr, honnête, mais si j'en avais la possibilité, je te l'aurais volé !
Une grosse voiture passe vite, un moteur hybride...
Je suis, bien sûr, honnête, mais si j'en avais la possibilité, je te l'aurais volé !