Lyrics and translation Лоя - Малышка (Я буду)

Малышка (Я буду)

Твой взгляд, твой смех, который так мне нужен,
То счастье и успех-ведь он вполне заслужен.
Я знаю, я буду лететь безумной вспышкой,
Я буду, я буду для тебя всегда твоей малышкой.
Когда ты рядом мое сердце замирает,
Когда ты держишь мою руку я дрожу
И сладко музыка вдали от нас играет
Я каждым вздохом, каждым мигом дорожу.
Твой взгляд, твой смех, который так мне нужен,
То счастье и успех-ведь он вполне заслужен.
Я знаю, я буду лететь безумной вспышкой,
Я буду, я буду для тебя всегда твоей малышкой.
За что не знаю ты так любишь мой характер
Все недостатки никогда не замечал
И все равно проснувшись утром ты украдкой
Давал пройти сквозь шторы ласковым лучам.

Ma chérie (Je serai)

Ton regard, ton rire, dont j'ai tellement besoin,
Ce bonheur et ce succès, ils sont bien mérités.
Je sais que je volerai comme un éclair fou,
Je serai, je serai toujours ta petite chérie pour toi.
Quand tu es là, mon cœur s'arrête,
Quand tu tiens ma main, je tremble.
Et la musique douce joue au loin de nous,
Je chéris chaque souffle, chaque instant.
Ton regard, ton rire, dont j'ai tellement besoin,
Ce bonheur et ce succès, ils sont bien mérités.
Je sais que je volerai comme un éclair fou,
Je serai, je serai toujours ta petite chérie pour toi.
Je ne sais pas pourquoi tu aimes tellement mon caractère,
Tu n'as jamais remarqué mes défauts.
Et quand même, en te réveillant le matin en cachette,
Tu laissais les rayons doux passer à travers les rideaux.