Lyrics and translation Лоя - Снежинки

Снежинки

Snezhinki padali, padali. YA ne znayu, chto nado mne -
No ya znayu, ty lyubish' menya.
Da, ya narushila pravila, i ty mozhesh' prognat' menya -
No ya znayu, ty lyubish' menya.
Den' promchalsya, ne spravilas' ya
S upravleniyem vremeni i -
I moy sviter ne greyet menya;
I ya ponyat' ne mogu, chto nuzhno mne ot tebya.
Snova den' proshel mimo menya.
Nu kak dostalo, do talovo menya uzhe eta zima.
I moy sviter ne greyet menya.
I ya to li lyublyu tebya, chto li, a?
Snezhinki padali, padali. YA ne znayu, chto nado mne -
No ya znayu, ty lyubish' menya.
Da, ya narushila pravila, i ty mozhesh' prognat' menya -
No ya znayu, ty lyubish' menya.
Nu, davay, posmotri na menya!
Ty opyat' v telefone, na fone ya.
Ty pod shapkoy, nakhmurilas' ya,
Yesli b mogla - otmotala nazad konets sentyabrya!
Mne by znat', chto tak tyanet menya;
I pochemu po nocham tak otchayanno, no
Chto zh ya molchu? I moy sviter ne greyet menya.
I ya to li lyublyu tebya, chto li, a?
Snezhinki padali, padali;
I vso dostalo, do talovo.
Snezhinki padali, padali;
I ya ne znayu, chto nado mne.
Snezhinki padali, padali. YA ne znayu, chto nado mne -
No ya znayu, ty lyubish' menya.
Da, ya narushila pravila, i ty mozhesh' prognat' menya -
No ya znayu, ty lyubish' menya.

Flocons de neige

Les flocons de neige tombaient, tombaient. Je ne sais pas ce qu'il me faut -
Mais je sais que tu m'aimes.
Oui, j'ai enfreint les règles, et tu peux me chasser -
Mais je sais que tu m'aimes.
Le jour s'est écoulé, je n'ai pas réussi
À gérer le temps et -
Et mon pull ne me réchauffe pas ;
Et je ne comprends pas ce que je veux de toi.
Un autre jour est passé.
Oh, comme cet hiver m'a épuisée.
Et mon pull ne me réchauffe pas ;
Et est-ce que je t'aime, ou pas ?
Les flocons de neige tombaient, tombaient. Je ne sais pas ce qu'il me faut -
Mais je sais que tu m'aimes.
Oui, j'ai enfreint les règles, et tu peux me chasser -
Mais je sais que tu m'aimes.
Alors, regarde-moi !
Tu es encore dans ton téléphone, et moi, en arrière-plan.
Tu es sous ton chapeau, et moi, je fronce les sourcils.
Si je pouvais, je remonterais le temps jusqu'à la fin septembre !
Je saurais pourquoi j'ai cette attirance pour toi ;
Et pourquoi je suis si désespérée la nuit, mais
Pourquoi je me tais ? Et mon pull ne me réchauffe pas ;
Et est-ce que je t'aime, ou pas ?
Les flocons de neige tombaient, tombaient ;
J'en ai assez, vraiment.
Les flocons de neige tombaient, tombaient ;
Et je ne sais pas ce qu'il me faut.
Les flocons de neige tombaient, tombaient. Je ne sais pas ce qu'il me faut -
Mais je sais que tu m'aimes.
Oui, j'ai enfreint les règles, et tu peux me chasser -
Mais je sais que tu m'aimes.