Луна - Diva - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Луна - Diva




Diva
Diva
В небі темному злива
Dans le ciel sombre, la pluie
Ріже острів примхливо
Coupe l'île capricieusement
Я сама не своя
Je ne suis plus moi-même
Від Дніпра наче хвиля
Du Dniepr comme une vague
Наче тінню землі
Comme l'ombre de la terre
За самотність зрадливу
Pour la solitude traîtresse
В чорну воду ріки
Dans l'eau noire de la rivière
Окунається Діва
La Vierge se plonge
Тінню спущусь на землю
De l'ombre je descendrai sur la terre
Тінню спущусь на землю
De l'ombre je descendrai sur la terre
Дівою я зайду до пояса
Jeune fille, j'entrerai jusqu'à la taille
В воду чорну-у річну
Dans l'eau noire de la rivière
Тінню спущусь на землю
De l'ombre je descendrai sur la terre
Тінню спущусь
De l'ombre je descendrai
Дівою я зайду до пояса
Jeune fille, j'entrerai jusqu'à la taille
В воду чорну-у річну
Dans l'eau noire de la rivière
Під куполом неба
Sous le dôme du ciel
Прокидається Діва-а
La Vierge s'éveille
У відлунні води
Dans l'écho de l'eau
Поклик її краси-и
L'appel de sa beauté
На холодному тлі-і
Sur le fond froid
Теплі всі кольори
Toutes les couleurs sont chaudes
Світлом спущусь на землю
De la lumière je descendrai sur la terre
Світлом спущусь на землю
De la lumière je descendrai sur la terre
Дівою я зайду до пояса
Jeune fille, j'entrerai jusqu'à la taille
В воду чорну-у річну
Dans l'eau noire de la rivière
Світлом спущусь на землю
De la lumière je descendrai sur la terre
Світлом спущусь
De la lumière je descendrai
Дівою я зайду до пояса
Jeune fille, j'entrerai jusqu'à la taille
В воду чорну-у річну
Dans l'eau noire de la rivière
Світлом спущусь на землю
De la lumière je descendrai sur la terre
Світлом спущусь на землю
De la lumière je descendrai sur la terre
Дівою я зайду до пояса
Jeune fille, j'entrerai jusqu'à la taille
В воду чорну-у річну
Dans l'eau noire de la rivière
Світлом спущусь на землю
De la lumière je descendrai sur la terre
Світлом спущусь
De la lumière je descendrai
Дівою я зайду до пояса
Jeune fille, j'entrerai jusqu'à la taille
В воду чорну-у річну
Dans l'eau noire de la rivière





Writer(s): Krystyna Voloshchuk, Oleksandr Voloshchuk


Attention! Feel free to leave feedback.