Луна - Mona Lisa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Луна - Mona Lisa




Mona Lisa
Mona Lisa (La Joconde)
Туман сховав мої слова
Le brouillard a caché mes mots
Туман сховав мої слова
Le brouillard a caché mes mots
Я закохалась в дзеркала
Je suis tombée amoureuse des miroirs
Коли згадала, що жива
Quand je me suis souvenue que j'étais vivante
Займусь коханням із собою
Je vais faire l'amour avec moi-même
Та музика в мені жила
Et la musique vivait en moi
Замріяна втрачаю мову
Rêveuse, je perds la parole
Ти моя музика, а я твої слова
Tu es ma musique, et je suis tes mots
Ти моя музика, а я твої слова
Tu es ma musique, et je suis tes mots
Напиши мені, коли сумна
Écris-moi quand tu es triste
Плаче Мона Ліза
Mona Lisa pleure
Ти моя музика, а я твої слова
Tu es ma musique, et je suis tes mots
Ти моя музика, а я твої слова
Tu es ma musique, et je suis tes mots
Напиши мені, коли сумна
Écris-moi quand tu es triste
Плаче Мона Ліза
Mona Lisa pleure
Хай дощ не змиє ті слова
Que la pluie ne lave pas ces mots
Хай дощ не змиє ті слова
Que la pluie ne lave pas ces mots
У потойбічному саду
Dans le jardin de l'au-delà
Тюльпани я собі вкраду
Je volerai des tulipes pour moi
І нафарбуюсь під грозою
Et je me maquillerai sous l'orage
Я дивна, я себе люблю
Je suis étrange, je m'aime
Бо обіймаюсь із весною
Car j'embrasse le printemps
Ти моя музика, а я твої слова
Tu es ma musique, et je suis tes mots
Ти моя музика, а я твої слова
Tu es ma musique, et je suis tes mots
Напиши мені, коли сумна
Écris-moi quand tu es triste
Плаче Мона Ліза
Mona Lisa pleure
Ти моя музика, а я твої слова
Tu es ma musique, et je suis tes mots
Ти моя музика, а я твої слова
Tu es ma musique, et je suis tes mots
Напиши мені, коли сумна
Écris-moi quand tu es triste
Плаче Мона Ліза
Mona Lisa pleure
(Ла-ла-ла, ла-ла)
(La-la-la, la-la)
(Ла-ла-ла, ла-ла)
(La-la-la, la-la)
(Ла-ла-ла, ла-ла)
(La-la-la, la-la)
(Ла-ла-ла, ла-ла)
(La-la-la, la-la)
Туман сховав мої слова
Le brouillard a caché mes mots





Writer(s): Krystyna Voloshchuk, Oleksandr Voloshchuk


Attention! Feel free to leave feedback.