Луперкаль feat. Loc Dog - Белая полоса (feat. Loc Dog) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Луперкаль feat. Loc Dog - Белая полоса (feat. Loc Dog)




Белая полоса (feat. Loc Dog)
White Stripe (feat. Loc Dog)
Белая полоса.
White stripe.
Белая полоса.
White stripe.
Белая полоса.
White stripe.
Белая полоса.
White stripe.
Белая полоса.
White stripe.
Белая полоса.
White stripe.
Белая полоса.
White stripe.
Белая...
White...
Бывает вовсе, летаю не там, но все же это не фатально.
Sometimes I'm lost, flying astray, but it's not fatal, you see.
Порой горный воздух скал сменит прокуренный грязный тамбур, но
The mountain air and the rugged cliffs might replace the smoky train car for me,
Ни там и ни там не найти мне того, что тогда искал.
But neither here nor there can I find what I was searching for then.
Я ругаю эту реку, ищу новую рыбу на тех же плавниках.
I curse this river, seeking new fish with the same old fins.
Ну я че-то заморочился капитально. Может быть опасно, звучит тембрально.
I'm overthinking things, I confess. It's risky, a somber sound it lends.
Посылаю только лучи добра на сонные головы районов спальных.
Sending rays of kindness only, to sleepy heads in these bedroom towns.
Знаю их танцы, но танцы так се. Знаю их тайны, но тайны тоже.
I know their dances, but they're just okay. I know their secrets, but they're mundane too.
Хочется забыть и закрыться в панцирь, но вместо него ощущаю кожу.
I want to forget and retreat into my shell, but instead I feel my skin anew.
А значит я жив и шагаю дальше.
So I'm alive and I keep on walking.
Реки бегут по венам.
Rivers flow through my veins.
В них утопают вчера и завтра,
Yesterday and tomorrow drown in them,
И готовые к переменам.
And those ready for change.
Люди смеются идя на встречу,
People laugh as they walk towards me,
А может и плачут они, не важно.
Or maybe they're crying, it doesn't matter.
Больше не ищи меня в этот вечер.
Don't look for me tonight, my dear.
Хочу, чтобы со мной оказался каждый.
I want everyone to be there with me.
Там, где белая, белая, белая полоса.
Where the white, white, white stripe lies.
Белая, белая, белая полоса.
White, white, white stripe.
Белая, белая, белая полоса.
White, white, white stripe.
Там, где белая, белая, белая полоса.
Where the white, white, white stripe lies.
Там, где белая, белая, белая полоса.
Where the white, white, white stripe lies.
Белая, белая, белая полоса.
White, white, white stripe.
Белая, белая, белая полоса.
White, white, white stripe.
Там, где белая, белая, белая полоса.
Where the white, white, white stripe lies.
Мысли на бумагу - как итог.
Thoughts onto paper - a conclusion it seems.
Мой вид стал задумчивее, как и тон.
My gaze has grown pensive, as has my tone.
Они из тех, кто проклинает время перемен -
They're the kind who curse the times of change -
Мол "Раньше было круто, а теперь не то и уже не торт."
Saying "It used to be cool, now it's not the same, and the cake is stale."
Ведь наблюдал не раз, как пробиться ростку не помешал бетон.
For I've seen many times how concrete couldn't stop a sprout from growing bold.
Пребывая вовне этого шапито, я наслаждаюсь, как сливается душа с битом.
Outside this circus show, I relish how my soul blends with the beat, I'm told.
В мрачных местах, где судьба не гладит - угрюмость прописана в самом укладе.
In grim places where fate doesn't caress - gloom is ingrained in the very way.
И людская память вряд ли долговечней кругов, что разбегаются по водной глади.
And human memory is hardly longer than the ripples that fade on the water's sway.
Мой холодный, холодный, холодный мир - приветственно лед под подошвой хрустнет.
My cold, cold, cold world - the ice crunches a greeting beneath my sole.
Что меня роднит с этими людьми?
What do I have in common with these people?
Черный юмор. Белый русский.
Black humor. White Russian, take a swig.
Беды приходят скопом, но напор их не так уж страшен.
Troubles come in droves, but their onslaught isn't all that grim.
Я снова свалю, будто автостопом, покинув лабиринт многоэтажных башен.
I'll leave again, like a hitchhiker, escaping the labyrinth of high-rise buildings so dim.
Деньги, кредиты, прибыль - сейчас все это не важно.
Money, loans, profit - none of that matters now, you see.
Больше не ищи меня в этот вечер, хочу, чтоб со мной оказался каждый, там, где...
Don't look for me tonight, I want everyone to be with me, where...
Там, где белая, белая, белая полоса.
Where the white, white, white stripe lies.
Белая, белая, белая полоса.
White, white, white stripe.
Белая, белая, белая полоса.
White, white, white stripe.
Там, где белая, белая, белая полоса.
Where the white, white, white stripe lies.
Там, где белая, белая, белая полоса.
Where the white, white, white stripe lies.
Белая, белая, белая полоса.
White, white, white stripe.
Белая, белая, белая полоса.
White, white, white stripe.
Там, где белая, белая, белая полоса.
Where the white, white, white stripe lies.
Белая, белая, белая полоса.
White, white, white stripe.
Белая, белая, белая полоса.
White, white, white stripe.
Белая, белая, белая полоса.
White, white, white stripe.
Там, где белая, белая, белая полоса.
Where the white, white, white stripe lies.






Attention! Feel free to leave feedback.