Lyrics and translation Луперкаль - Дискордия

Дискордия

...Станет, настанет
Мир великой чистоты
И людей совсем не станет
Будут только лишь скоты

Я лично — за разжигание мира
Но мир разделён границами, ключ от которых хранят за дверями ОВИРа
Снова горячее время махнёт залихватски рапирой
И мигом родная земля превратится в залитую кровью поверхность Тахрира
Моя крайняя мера — лира, сложно прожить аполитом
Когда тут внутри превалирует злоба, добавив багряную краску в палитру
Конфликты плодят инвалидов, но разве об этом болит рудиментарная совесть элиты
Как всегда, равнодушная к всяким молитвам?
Тут так принято: в рыло по литру, а после — венки да могильные плиты
Мы так далеки от заветов религий, как дохлые сталкеры от Монолита
Зло многолико, а вера сгорает в холодных застенках, подобно болиду
И бешенство этих двуногих зверей не излечить никаким Айболитам (да!)
Похуй, кто круче. На майке — "Последний из могикан"
Не радикал, ведь, как тут не закручивай гайки, только все рухнет и так
Что ни месяц, то "Лютый декабрь", всё это закончится, как предрекал
Большой вечеринкой с коктейлями. Ровно в 12 у баррикад, у!
Кто победил — тот и прав, проигравшим на лбу выжигают тавро
Понимая превратно добро, обещания черти застелят арабским ковром
Но в конце каждой из троп — гроб! Вот и всё фатализма ядро
Что там блеснуло вдали? Не разобрать: то ли спутник, то ли погром
Хватит реветь, тут не Бельведер. Мы не в номерах, где мебель, биде
Угрюмых пороков конгломерат, где так мало тех, кто не оставит в беде
Адскими вилами писано наше грядущее прямо по мутной, стоячей воде
И любой из окольных путей всё равно приведёт в райотдел
Тут "Роспечаль" — доминанта. По новостям заебавшая всех серенада
О превращении жертвы противопехотной гранаты в ошмётки цвета граната
Общественный транспорт прикончит меня куда раньше, чем беспилотники НАТО (НАТО)
Но успеть на работу ведь как-то же надо (надо)
Реальность вариативна, но данный сценарий противен
Ждём, пока клюнет в жопу петух, чтоб начать затыкать пальцем дырки в плотине
Чувство такое, как будто над нами смеются вовсю даже кариатиды
От этой рутины впору блевать — вот вам струя моего креатива

Discord

... Ça arrivera, ça arrivera
Le monde de la grande pureté
Et il n'y aura plus d'humains
Il ne restera que des bêtes

Personnellement, je suis pour l'embrasement du monde
Mais le monde est divisé par des frontières, dont la clé est gardée derrière les portes du bureau d'enregistrement
Encore une fois, le temps chaud fera un signe de la main avec une rapière
Et en un clin d'œil, la terre natale se transformera en surface de Tahrir baignée de sang
Ma dernière mesure est la lyre, il est difficile de vivre en tant qu'apolite
Quand la méchanceté prévaut ici, ajoutant une couleur rouge sang à la palette
Les conflits engendrent des handicapés, mais la conscience rudimentaire de l'élite est-elle vraiment préoccupée par cela ?
Comme toujours, indifférente à toutes les prières ?
C'est comme ça ici : un litre dans le nez, puis des couronnes et des pierres tombales
Nous sommes aussi loin des enseignements des religions que des stalkers morts de Monolith
Le mal est multiforme, et la foi brûle dans les cachots froids, comme une boule de feu
Et la rage de ces bêtes bipèdes ne peut être guérie par aucun docteur Aibolit (oui !)
Foutu, qui est le plus cool. Sur le t-shirt - "Le dernier des Mohicans"
Pas un radical, parce que, peu importe comment tu serres les écrous ici, tout s'effondrera quand même
Chaque mois, c'est "Décembre cruel", tout cela se terminera comme prévu
Une grande fête avec des cocktails. Exactement à 12 heures aux barricades, ouh !
Celui qui a gagné a raison, un stigmate est brûlé sur le front des perdants
Comprendre le bien pervers, les promesses des démons seront recouvertes d'un tapis arabe
Mais à la fin de chaque chemin, un cercueil ! Voilà le cœur du fatalisme
Qu'est-ce qui brillait au loin ? Impossible de distinguer : un satellite ou un saccage
Arrête de pleurer, ce n'est pas le Belvédère. Nous ne sommes pas dans des chambres avec des meubles, des bidets
Un conglomérat de vices sombres, où il y a si peu de ceux qui ne laisseront pas tomber en difficulté
Notre avenir est écrit avec des fourches infernales directement sur l'eau sale et stagnante
Et n'importe quelle route détournée finira par mener au poste de police
Ici, "Rospechal" est la dominante. Une sérénade qui ennuie tout le monde aux nouvelles
À propos de la transformation de la victime d'une grenade antipersonnel en débris de la couleur d'une grenade
Les transports publics me tueront bien avant les drones de l'OTAN (OTAN)
Mais il faut quand même aller au travail (il faut)
La réalité est variable, mais ce scénario est révoltant
Attendons que le coq nous pique le cul pour commencer à boucher les trous du barrage avec nos doigts
On se sent comme si même les cariatides se moquaient de nous
Cette routine me donne envie de vomir - voilà le jet de mon créativité