Луперкаль - Необратимость - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Луперкаль - Необратимость




Необратимость
Irreversibilité
Муза тесак обрушит на головы ушлых писак.
Ma muse, un couteau, s'abat sur la tête des écrivains rusés.
Лично мне нужно больше писать этих мессаг,
Personnellement, j'ai besoin d'écrire plus de ces messages,
Где словеса заплетаюца плотно как девы коса
les mots s'entremêlent étroitement comme les tresses d'une jeune fille
Пот выступает на лбу как роса, я сам понимал - на низах харэ закисать
La sueur perlant sur mon front comme de la rosée, je le comprenais moi-même il faut arrêter de stagner en bas.
Эта музыка трос, что возможно поднимет меня к небесам
Cette musique est un câble qui pourrait peut-être me hisser au ciel.
Брак - получают лишь тот у кого вдохновение драп
Le mariage, c'est ce que reçoivent ceux qui ont l'inspiration du rap.
С неба не скинули трап, там до утра под таблетками топчут под драм
Un pont n'est pas tombé du ciel, là-haut, jusqu'au matin, on foule sous le rythme des tambours, sous l'influence des pilules.
Огненный град не прольется на новый Соддом, где опять убивал брата брат
La grêle de feu ne se déversera pas sur la nouvelle Sodome, frère tue encore frère.
Это мой проклятый град, тут кидают за грамм равнодушные к блеску наград
C'est ma ville maudite, ici on te lance pour un gramme, indifférent à l'éclat des récompenses.
Брат, эти беды не там за рекой, неимоверно легко
Mon frère, ces malheurs ne sont pas là-bas, au-delà de la rivière, c'est incroyablement facile.
Прикоснуться к ним детской рукой, дескать на кой
Les toucher avec une main d'enfant, comme pour dire quoi bon".
Квартиры уютный и теплый покой, меняешь на дозу спасенья?
Tu échanges un appartement confortable et un repos chaleureux pour une dose de salut ?
С приходом вессеним - веселье рекой
Avec l'arrivée du printemps, la joie coule à flots.
Проблемы сотрутся как зерна которые стали мукой
Les problèmes s'effaceront comme des grains de blé qui sont devenus de la farine.
До утра в дрыбадан, эта свора горда что не палит ментовский радар
Jusqu'au matin, en folie, cette meute est fière de ne pas déclencher le radar des flics.
Их тут просто орда, зарыдав от бессилия, если с лавэ борода, потеряешь себя в городах
Ils sont juste une horde ici, en pleurant de faiblesse, si tu as une barbe en argent, tu te perds dans les villes.
Под барабана раскаты скитался пока не отыщется та
Au rythme des tambours, j'ai erré jusqu'à ce que je trouve celle-là.
Таблетка, что дарит на время покой и легко растворяется в полости рта
La pilule qui donne un moment de paix et se dissout facilement dans la bouche.
Тай - как лед на комфорке, лично мне этот мир некомфортен
Le temps, comme de la glace sur une plaque chauffante, personnellement, ce monde ne me convient pas.
Я строки свои засажу глубоко ему в брюхо, как кортик
Je planterai mes mots profondément dans son ventre, comme un poignard.
Лайте и спорьте, лайкайте или клеймите вовсю - меня это не портит
Aboyez et contestez, aimez ou critiquez à volonté - cela ne me gâche pas.
В рэпе, как в спорте - чтоб всех обойти не обязателен допинг в аорте
Dans le rap, comme dans le sport, pour dépasser tout le monde, le dopage dans l'aorte n'est pas obligatoire.






Attention! Feel free to leave feedback.