Lyrics and translation Луперкаль - Песня Для Тебя

Песня Для Тебя

С тобой то счастье, то тоска, не угодишь девчонке
Порою, вертишься в мозгах, порой, сидишь в печенках
Но, чтобы быть с тобой, отдам любую цену, че там
Ведь наш с тобой любимый цвет — флуоресцентный черный
Те, кто не понял, о чем я, нас так азартно ругали
Долгие ночи с тобой, большие глаза над кругами
Дни без тебя в серой гамме, вьется отношений нить
И что мне сделать, чтобы угодить столь своенравной даме?
А коли так, то обречен рубить сомнения
Причем, я взвинчен, будто новичок, гонясь, как пинчер за мячом
За благосклонностью твоей, попыткам тем, утратив счет
И знаешь че? Я это платой справедливой счел
За то, чтоб била жизнь ключом и зазвучал в ушах победный зов
И я опять запал на твой особый шарм
Мне так привычно это, как фанатам нос ломать за шарф
Ты хороша издалека, но далеко не хороша
И в то же время мой последний шанс, так что идите в ад
Коль стиль, звенящий, будто тетива, слишком витиеват для вас
Мне наплевать, я благодарен, что свела судьба
Ах да, забыл напомнить, песня не про баб

Chanson Pour Toi

Avec toi, c'est du bonheur, puis de la tristesse, on ne peut jamais plaire à une fille
Parfois, tu tournes dans ma tête, parfois, tu m'agaces
Mais pour être avec toi, je donnerais n'importe quoi, quoi qu'il arrive
Après tout, notre couleur préférée à tous les deux est le noir fluorescent
Ceux qui n'ont pas compris de quoi je parle nous ont tant critiqués avec envie
De longues nuits avec toi, de grands yeux au-dessus des cercles noirs
Des jours sans toi en gris, le fil de notre relation s'emmêle
Et que dois-je faire pour plaire à une femme si capricieuse?
Et si c'est le cas, je suis condamné à couper les doutes
Et en plus, je suis excité comme un débutant, en courant comme un pincher après un ballon
Après ta bienveillance, à ces tentatives, ayant perdu le compte
Et tu sais quoi? J'ai considéré cela comme un prix juste
Pour que la vie soit remplie de vie et que l'appel victorieux résonne dans mes oreilles
Et je suis de nouveau tombé sous le charme de ton charme particulier
J'y suis tellement habitué, comme les fans qui se cassent le nez pour un foulard
Tu es belle de loin, mais tu n'es pas belle du tout
Et en même temps, c'est ma dernière chance, alors allez-y, allez en enfer
Si le style, qui sonne comme une corde, est trop compliqué pour vous
Je m'en fiche, je suis reconnaissant que le destin nous ait réunis
Ah oui, j'ai oublié de te le rappeler, la chanson ne parle pas des femmes