Lyrics and translation Любаша - Не Уроните Шарик

Не Уроните Шарик

А дети играют шарами,
Шары улыбаются им.
И взрослые дяди тоже играют
Шариком земным.
А дети о чем-то мечтают,
Мечты машут им с высоты.
Вы, взрослые дяди, только, играя,
Не разбейте детские мечты...
Не уроните шарик -
Это же наш дом.
Не уроните, не уроните,
А то мы упадем...
Давайте дарить друг другу
Радугу и прибой,
Капли дождя, снегопады и вьюгу,
Песни и любовь.
Растите дети, растите,
Пройдет столько лет, столько зим,
Вы взрослыми дядями станете, дети,
Не играйте шариком земным!
Припев 3 раза

Ne laissez pas tomber le ballon

Les enfants jouent avec des ballons,
Les ballons leur sourient.
Et les hommes aussi jouent
Avec le ballon terrestre.
Et les enfants rêvent de quelque chose,
Les rêves leur font signe du haut.
Vous, messieurs, en jouant,
Ne brisez pas les rêves des enfants...
Ne laissez pas tomber le ballon -
C'est notre maison.
Ne le laissez pas tomber, ne le laissez pas tomber,
Sinon nous tomberons...
Offrons-nous les uns aux autres
L'arc-en-ciel et le ressac,
Les gouttes de pluie, les chutes de neige et la tempête,
Les chansons et l'amour.
Grandissez, enfants, grandissez,
Tant d'années, tant d'hivers passeront,
Vous deviendrez des hommes, mes enfants,
Ne jouez pas avec le ballon terrestre!
Refrain 3 fois