Lyrics and translation Любо Киров - Ako niakoga

Ako niakoga

Ако някога пак те обикна
Ти ще тръгнеш по моите следи.
Но не зная да ли ще се срещнем
Или пак ще останем сами.
Ако някога пак те целуна
Две звезди ще се смеят до нас.
И ще помнят, че някой обичах
Има много звезди и за вас.
Искам да знам, че още мога
Да те усещам както и преди.
Искам да знам да ли това си ти...
Ако някога...
Трябва да знам, че още мога
Да те обичам както и преди.
Трябва да знам, дано това си ти...
Ако някога.
Ако някога пак ме прегърнеш
От очите ще бликнат сълзи.
Те любимите мисли ще върнат
Ще ни върнат във нашите дни.
Ако някога пак те целуна
Две звезди ще се смеят до нас.
И ще помнят, че някой обичах
Има много звезди и за вас.
Искам да знам, че още мога
Да те усещам както и преди.
Искам да знам да ли това си ти...
Ако някога...
Трябва да знам, че още мога
Да те обичам както и преди.
Трябва да знам, дано това си ти...
Ако някога...
Ако някога пак те целуна
Две звезди ще се смеят до нас.
И ще помнят, че някой обичах
Има много звезди и за вас.
Ако някога...
Искам да знам, че още мога
Да те усещам както и преди.
Искам да знам да ли това си ти...
Ако някога...
Трябва да знам, че още мога
Да те обичам както и преди.
Трябва да знам, дано това си ти...
Ако някога...

Si un jour

Si un jour je t'aime à nouveau
Tu suivras mes traces.
Mais je ne sais pas si nous nous rencontrerons
Ou si nous resterons à nouveau seuls.
Si un jour je t'embrasse à nouveau
Deux étoiles se moqueront de nous.
Et elles se souviendront que j'ai aimé quelqu'un
Il y a beaucoup d'étoiles pour toi aussi.
Je veux savoir que je peux encore
Te sentir comme avant.
Je veux savoir si c'est toi...
Si un jour...
Je dois savoir que je peux encore
T'aimer comme avant.
Je dois savoir, espérons que c'est toi...
Si un jour.
Si un jour tu me serres à nouveau dans tes bras
Des larmes jailliront de mes yeux.
Elles ramèneront mes pensées préférées
Elles nous ramèneront à nos jours.
Si un jour je t'embrasse à nouveau
Deux étoiles se moqueront de nous.
Et elles se souviendront que j'ai aimé quelqu'un
Il y a beaucoup d'étoiles pour toi aussi.
Je veux savoir que je peux encore
Te sentir comme avant.
Je veux savoir si c'est toi...
Si un jour...
Je dois savoir que je peux encore
T'aimer comme avant.
Je dois savoir, espérons que c'est toi...
Si un jour.
Si un jour je t'embrasse à nouveau
Deux étoiles se moqueront de nous.
Et elles se souviendront que j'ai aimé quelqu'un
Il y a beaucoup d'étoiles pour toi aussi.
Si un jour...
Je veux savoir que je peux encore
Te sentir comme avant.
Je veux savoir si c'est toi...
Si un jour...
Je dois savoir que je peux encore
T'aimer comme avant.
Je dois savoir, espérons que c'est toi...
Si un jour...