Любо Киров - Забранена любов - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Любо Киров - Забранена любов




Забранена любов
Amour interdit
И усетих нещо този ден,
Et j'ai senti quelque chose ce jour-là,
любовта дойде, но само у мен,
l'amour est arrivé, mais seulement en moi,
ако няма как да си до мен,
si tu ne peux pas être près de moi,
ще полудея съвсем,
je deviendrai fou,
но ще намеря път забранен.
mais je trouverai un chemin interdit.
Искам пак да върна всичко, както бе преди
Je veux ramener tout ce qui était avant,
може да е трудно, но разбрах дори,
ça peut être difficile, mais j'ai compris,
ако още има смисъл в мен,
s'il y a encore un sens en moi,
то причината си ти (причината си ти),
alors la raison, c'est toi (la raison, c'est toi),
знам това си ти (знам това си ти).
je sais que c'est toi (je sais que c'est toi).
И усетих нещо този ден,
Et j'ai senti quelque chose ce jour-là,
любовта дойде, но само у мен,
l'amour est arrivé, mais seulement en moi,
ако няма как да си до мен,
si tu ne peux pas être près de moi,
ще полудея съвсем,
je deviendrai fou,
но ще намеря път забранен.
mais je trouverai un chemin interdit.
Няма нищо невъзможно всичко се върти,
Rien n'est impossible, tout tourne,
можем с теб да почнем от тук дори,
nous pouvons commencer d'ici avec toi,
ако още има смисъл в мен,
s'il y a encore un sens en moi,
то причината си ти (причината си ти),
alors la raison, c'est toi (la raison, c'est toi),
знам това си ти (знам това си ти).
je sais que c'est toi (je sais que c'est toi).
И усетих нещо този ден,
Et j'ai senti quelque chose ce jour-là,
любовта дойде, но само у мен,
l'amour est arrivé, mais seulement en moi,
ако няма как да си до мен,
si tu ne peux pas être près de moi,
ще полудея съвсем,
je deviendrai fou,
но ще намеря път забранен.
mais je trouverai un chemin interdit.






Attention! Feel free to leave feedback.