Lyrics and translation Любовь Успенская - Батюшка

Батюшка

Пойду, покаюсь батюшке, мол, батюшка, грешна
Уже и двадцать минуло, а я не влюблена
А он и скажет, батюшка: "Да разве ж это грех?
Не просто выбрать милого из всех, из всех, из всех"

Вот такая наша жизнь, вот такая
Кто кому-то дарит всё, потакая
Кто кому, да почему — невдомёк
Всё то сделать норовит поперёк

Вот такая наша жизнь, вот такая
Кто кому-то дарит всё, потакая
Кто кому, да почему — невдомёк
Всё то сделать норовит поперёк

Пойду, покаюсь батюшке, поставлю семь свечей
Чтоб милый мне бы встретился, да чтобы был ничей
А то ведь за женатого мне, Господи, прости
Опять придётся каяться и к батюшке идти

Вот такая наша жизнь, вот такая
Кто кому-то дарит всё, потакая
Кто кому, да почему — невдомёк
Всё то сделать норовит поперёк

Вот такая наша жизнь, вот такая
Кто кому-то дарит всё, потакая
Кто кому, да почему — невдомёк
Всё то сделать норовит поперёк

Вот такая наша жизнь, вот такая
Кто кому-то дарит всё, потакая
Кто кому, да почему — невдомёк
Всё то сделать норовит поперёк

Вот такая наша жизнь, вот такая
Кто кому-то дарит всё, потакая
Кто кому, да почему — невдомёк
Всё то сделать норовит поперёк

Père

J'irai me confesser au père, dis-lui, père, j'ai péché
J'ai déjà vingt ans, et je ne suis pas amoureuse
Et il me dira, père : "Mais est-ce un péché ?
Ce n'est pas facile de choisir son bien-aimé parmi tous, parmi tous, parmi tous"

Voilà notre vie, voilà
Qui donne tout à quelqu'un, en lui cédant
Qui à qui, et pourquoi - c'est incompréhensible
Tout cela essaie d'être fait à l'envers

Voilà notre vie, voilà
Qui donne tout à quelqu'un, en lui cédant
Qui à qui, et pourquoi - c'est incompréhensible
Tout cela essaie d'être fait à l'envers

J'irai me confesser au père, je mettrai sept bougies
Pour que mon bien-aimé me rencontre, et qu'il soit libre
Car pour un homme marié, mon Dieu, pardonne-moi
Je devrai me confesser à nouveau et aller voir le père

Voilà notre vie, voilà
Qui donne tout à quelqu'un, en lui cédant
Qui à qui, et pourquoi - c'est incompréhensible
Tout cela essaie d'être fait à l'envers

Voilà notre vie, voilà
Qui donne tout à quelqu'un, en lui cédant
Qui à qui, et pourquoi - c'est incompréhensible
Tout cela essaie d'être fait à l'envers

Voilà notre vie, voilà
Qui donne tout à quelqu'un, en lui cédant
Qui à qui, et pourquoi - c'est incompréhensible
Tout cela essaie d'être fait à l'envers

Voilà notre vie, voilà
Qui donne tout à quelqu'un, en lui cédant
Qui à qui, et pourquoi - c'est incompréhensible
Tout cela essaie d'être fait à l'envers