Lyrics and translation Любовь Успенская - Забываю

Забываю

Как рука над свечой обжигают слова
Ты опять не при чём, я опять не права
Я печаль отпущу — не нужна мне печаль
Остаёшься — прощу, а уходишь — прощай

Снова я глаза закрываю
Снова я тебя забываю
Навсегда тебя забываю я
Вырвана из жизни страница
Улетает белою птицей
Улетает птицей любовь моя

Разговор ни о чём, сигаретный дымок
Под осенним дождём старый город промок
Никому не звоню — тишина и покой
Я тебя не виню, просто месяц такой

Снова я глаза закрываю
Снова я тебя забываю
Навсегда тебя забываю я
Вырвана из жизни страница
Улетает белою птицей
Улетает птицей любовь моя

Снова я глаза закрываю
Снова я тебя забываю
Навсегда тебя забываю я
Вырвана из жизни страница
Улетает белою птицей
Улетает птицей любовь моя

Снова я глаза закрываю
Снова я тебя забываю
Навсегда тебя забываю я
Вырвана из жизни страница
Улетает белою птицей
Улетает птицей любовь моя

Снова я глаза закрываю
Снова я тебя забываю
Навсегда тебя забываю я
Вырвана из жизни страница
Улетает белою птицей
Улетает птицей любовь моя

J'oublie

Comme une main sur une bougie, tes paroles me brûlent
Tu n'es pas responsable, encore une fois, je suis dans le tort
Je laisserai partir la tristesse, je n'en ai plus besoin
Si tu restes, je pardonnerai, si tu pars, adieu

J'ouvre à nouveau les yeux
J'oublie à nouveau ta présence
Je t'oublie à jamais
La page de ma vie est déchirée
Elle s'envole comme un oiseau blanc
Elle s'envole comme un oiseau, mon amour

Une conversation sans importance, la fumée de cigarette
Sous la pluie d'automne, la vieille ville est trempée
Je n'appelle personne, silence et tranquillité
Je ne te blâme pas, c'est juste un mois comme ça

J'ouvre à nouveau les yeux
J'oublie à nouveau ta présence
Je t'oublie à jamais
La page de ma vie est déchirée
Elle s'envole comme un oiseau blanc
Elle s'envole comme un oiseau, mon amour

J'ouvre à nouveau les yeux
J'oublie à nouveau ta présence
Je t'oublie à jamais
La page de ma vie est déchirée
Elle s'envole comme un oiseau blanc
Elle s'envole comme un oiseau, mon amour

J'ouvre à nouveau les yeux
J'oublie à nouveau ta présence
Je t'oublie à jamais
La page de ma vie est déchirée
Elle s'envole comme un oiseau blanc
Elle s'envole comme un oiseau, mon amour

J'ouvre à nouveau les yeux
J'oublie à nouveau ta présence
Je t'oublie à jamais
La page de ma vie est déchirée
Elle s'envole comme un oiseau blanc
Elle s'envole comme un oiseau, mon amour