Lyrics and translation Lyubov Uspenskaya feat. Aleksandr Marshal - Забытый сад

Забытый сад

Забытый сад, тобой забытый сад
Опять шумит листвой
Забытый сад, что столько лет назад
Нас повенчал с тобой
Весь звёздный мир сиял нам с высоты
Смеялись мы, сплетаясь, падали цветы
Забытый сад, где бесконечно рад
Был каждой встрече ты

Где твой голос, где взгляд зелёных глаз?
Где музыка любви, звучавшая для нас?
Где радость дней и таинство ночей?
И где же он, наш голубой счастливый сон?
Забытый сад, к земле листы летят
Как в дни былых времён
Но жду я тебя...

Забытый сад, над ним дожди шумят
Летят ветра им вслед

Пройдут дожди, но ты меня не жди
Уж столько лет меня на свете этом нет
Я шёл к тебе, но сердце боль сожгла
И опустилась мгла
Я шёл к тебе...

Забытый сад, судьбой забытый сад
Опять шумит листвой
Забытый сад, что столько лет назад
Нас повенчал с тобой

Jardin oublié

Jardin oublié, jardin oublié par toi
Il bruisse à nouveau de feuilles
Jardin oublié, qui il y a tant d'années
Nous a unis par le mariage
Tout le monde étoilé nous brillait du haut
Nous riions, en nous enlaçant, les fleurs tombaient
Jardin oublié, où tu étais infiniment heureux
À chaque rencontre

Où est ta voix, où est le regard de tes yeux verts ?
Où est la musique de l'amour, qui jouait pour nous ?
Où sont les joies des jours et le mystère des nuits ?
Et où est-il, notre rêve bleu et heureux ?
Jardin oublié, les feuilles volent vers la terre
Comme dans les jours d'autrefois
Mais je t'attends...

Jardin oublié, les pluies bruissent au-dessus de lui
Les vents volent à leur suite

Les pluies passeront, mais ne m'attend pas
Il y a tant d'années que je ne suis plus dans ce monde
Je venais vers toi, mais le cœur a brûlé de douleur
Et les ténèbres se sont abattues
Je venais vers toi...

Jardin oublié, jardin oublié par le destin
Il bruisse à nouveau de feuilles
Jardin oublié, qui il y a tant d'années
Nous a unis par le mariage