Lyrics and translation Любовь Успенская - Карета

Карета

Поотдаль захолустье, туда-то мне и надо
Как на дороге пусто: лишь камни да ухабы
Ни солнца, ни просвета, туман перед глазами
И еду я в карете с моими вензелями

Я радуюсь свободе, я душу очищаю
В такую непогоду я каюсь и прощаю

Гони, гони, карета, в лихую непогоду
Гони, гони, карета, да по плохой дороге
Туда, где я развею печаль мою, тревогу
Гони, гони, карета, ради Бога

Я в пропасть не смотрела, по краю проезжая
Но я любила смело, любила, как шальная
Уж сколько жизнь учила, а я не поумнела
Я ездить осторожно могла, но не хотела

Я радуюсь свободе, я душу очищаю
В такую непогоду я каюсь и прощаю

Гони, гони, карета, в лихую непогоду
Гони, гони, карета, да по плохой дороге
Туда, где я развею печаль мою, тревогу
Гони, гони, карета, ради Бога

Я радуюсь свободе, я душу очищаю
В такую непогоду я каюсь и прощаю

Гони, гони карета в лихую непогоду
Гони, гони, карета, да по плохой дороге
Туда, где я развею печаль мою, тревогу
Гони, гони, карета, скорее, ради Бога

Туда, где я развею печаль мою, тревогу
Гони, гони, карета, ради Бога

La Carrosse

Au loin, un coin reculé, c'est là où je dois aller
Comme la route est vide : seulement des pierres et des bosses
Pas de soleil, pas de lumière, le brouillard devant mes yeux
Et je voyage en carrosse avec mes armoiries

Je me réjouis de la liberté, je purifie mon âme
Dans un tel mauvais temps, je me repens et je pardonne

Frappe, frappe, carrosse, dans ce mauvais temps
Frappe, frappe, carrosse, sur ce mauvais chemin
Là où je dissiperai ma tristesse, mon inquiétude
Frappe, frappe, carrosse, pour l'amour de Dieu

Je n'ai pas regardé dans l'abîme, en passant au bord
Mais j'ai aimé avec audace, j'ai aimé comme une folle
Combien de fois la vie m'a-t-elle appris, mais je n'ai pas été plus sage
J'aurais pu conduire prudemment, mais je ne voulais pas

Je me réjouis de la liberté, je purifie mon âme
Dans un tel mauvais temps, je me repens et je pardonne

Frappe, frappe, carrosse, dans ce mauvais temps
Frappe, frappe, carrosse, sur ce mauvais chemin
Là où je dissiperai ma tristesse, mon inquiétude
Frappe, frappe, carrosse, pour l'amour de Dieu

Je me réjouis de la liberté, je purifie mon âme
Dans un tel mauvais temps, je me repens et je pardonne

Frappe, frappe, carrosse, dans ce mauvais temps
Frappe, frappe, carrosse, sur ce mauvais chemin
Là où je dissiperai ma tristesse, mon inquiétude
Frappe, frappe, carrosse, plus vite, pour l'amour de Dieu

Là où je dissiperai ma tristesse, mon inquiétude
Frappe, frappe, carrosse, pour l'amour de Dieu