Моя осенняя любовь - Любовь Успенскаяtranslation in French
Пришла
пора,
не
избежать,
Le
moment
est
venu,
on
ne
peut
pas
l'éviter,
Пора
тебя
мне
отпускать,
Il
est
temps
de
te
laisser
partir,
В
другую
жизнь
тебя
отдать,
De
te
confier
à
une
autre
vie,
И
падать
больно,
и
летать.
Et
c'est
douloureux
de
tomber,
et
de
voler.
Лети,
моя
девочка,
лети!
Vole,
mon
petit
ange,
vole
!
По
жизни
счастливого
пути
Un
chemin
heureux
dans
la
vie
А
сердце
у
матери
болит,
Et
le
cœur
de
ta
mère
est
brisé,
Лети,
моя
девочка,
лети!
Vole,
mon
petit
ange,
vole
!
Лети,
лети,
и
на
прощанье,
Vole,
vole,
et
en
guise
d'adieu,
Лети,
лети,
дай
обещанье,
Vole,
vole,
fais
une
promesse,
Лети,
лети
и
улыбайся,
Vole,
vole
et
souris,
Лети,
лети
и
возвращайся!
Vole,
vole
et
reviens
!
Лети,
лети,
и
на
прощанье,
Vole,
vole,
et
en
guise
d'adieu,
Лети,
лети,
дай
обещанье,
Vole,
vole,
fais
une
promesse,
Лети,
лети
и
улыбайся,
Vole,
vole
et
souris,
Лети,
лети
и
возвращайся!
Vole,
vole
et
reviens
!
И
я
стою,
машу
рукой,
Et
je
me
tiens
là,
te
faisant
signe
de
la
main,
Мне
без
тебя
идти
домой,
Je
dois
rentrer
à
la
maison
sans
toi,
И
этих
слёз
я
не
стыжусь,
Et
je
ne
suis
pas
honteuse
de
ces
larmes,
Я,
дочка,
так
тобой
горжусь!
Ma
fille,
je
suis
si
fière
de
toi
!
Лети,
моя
девочка,
лети!
Vole,
mon
petit
ange,
vole
!
По
жизни
счастливого
пути
Un
chemin
heureux
dans
la
vie
А
сердце
у
матери
болит,
Et
le
cœur
de
ta
mère
est
brisé,
Лети,
моя
девочка,
лети!
Vole,
mon
petit
ange,
vole
!
Лети,
моя
девочка,
лети!
Vole,
mon
petit
ange,
vole
!
По
жизни
счастливого
пути
Un
chemin
heureux
dans
la
vie
А
сердце
у
матери
болит,
Et
le
cœur
de
ta
mère
est
brisé,
Лети,
моя
девочка,
лети!
Vole,
mon
petit
ange,
vole
!
Лети,
лети,
и
на
прощанье,
Vole,
vole,
et
en
guise
d'adieu,
Лети,
лети,
дай
обещанье,
Vole,
vole,
fais
une
promesse,
Лети,
лети
и
улыбайся,
Vole,
vole
et
souris,
Лети,
лети
и
возвращайся!
Vole,
vole
et
reviens
!
Лети,
лети,
и
на
прощанье,
Vole,
vole,
et
en
guise
d'adieu,
Лети,
лети,
дай
обещанье,
Vole,
vole,
fais
une
promesse,
Лети,
лети
и
улыбайся,
Vole,
vole
et
souris,
Лети,
лети
и
возвращайся!
Vole,
vole
et
reviens
!
Лети,
лети...
Vole,
vole...
Лети,
лети...
Vole,
vole...
Лети,
лети...
Vole,
vole...
Хоть
иногда
ты
возвращайся...
Reviens
de
temps
en
temps...
Лети,
лети...
Vole,
vole...
Лети,
лети...
Vole,
vole...
Лети,
лети...
Vole,
vole...
Хоть
иногда
ты
возвращайся...
Reviens
de
temps
en
temps...
Лети,
лети...
Vole,
vole...
Rate the translation
1
Ещё минута
2 Ты уйдёшь
3 Я сам по себе
4 Между Нами
5 Рябиновая настойка
6 Заграница
7 Мамочка / мама
8 Я милого узнаю по походке
9 Окончен путь
10 Доля
11 Цыганская
12 Забываю
13 Горький Шоколад
14 Не Верь Чужим Словам
15 Кабриолет
16 Мой звёздный сад
17 Я женщина
18 Ты вернёшься домой
19 Моя осенняя любовь
20 Медленный танец
21 Мама
22 Люба-Любонька
23 Лети, лети
24 Небо
25 Карусель
26 К единственному, нежному
27 Пропадаю я
28 Скрипка
29 Ещё не поздно
30 Просто кафе
31 Прости меня, мама
32 Последнее письмо
33 Помни
34 Подари мне
35 Париж
36 Падает снег
37 Очень красивая женщина
38 От Москвы до Шепетовки
39 Ну что тебе надо
40 Ностальгия
41 Не может быть
42 Не забывай
43 Найди себя
44 Прощальный день
45 Разведенные
46 Расскажи мне мама
47 Романс
48 Я не знаю
49 Я боюсь, он не любит меня
50 Это неправда
51 Холостой мужчина
52 Мужики
53 Тонкий Лёд
54 Там, где тебе нет места
55 Стена хрустальная
56 Старый парк
57 Сигаретка
58 С неба звездочка упала
59 Русская любовь
60 Трудно представить
61 Монте-Карло
62 Две судьбы
63 Далеко, далеко
64 Давай начнём сначала
65 Гусарская рулетка
66 Вспомни меня
67 Вот и всё
68 Возьми меня с собой
69 Витек
70 Вера Верочка
71 Вареники с вишнями
72 Бродяга
73 Белые Облака
74 Бедное сердце
75 Беги, беги
76 Батюшка
77 Всё повторилось
78 Любит и ждёт
79 Любимый
80 Лагуна
81 Карета
82 Калина
83 Зачем играешь ты со мной
84 Заклятье
85 Загуляем до Утра
86 Забытый сад
87 Колесо фортуны
2 Ты уйдёшь
3 Я сам по себе
4 Между Нами
5 Рябиновая настойка
6 Заграница
7 Мамочка / мама
8 Я милого узнаю по походке
9 Окончен путь
10 Доля
11 Цыганская
12 Забываю
13 Горький Шоколад
14 Не Верь Чужим Словам
15 Кабриолет
16 Мой звёздный сад
17 Я женщина
18 Ты вернёшься домой
19 Моя осенняя любовь
20 Медленный танец
21 Мама
22 Люба-Любонька
23 Лети, лети
24 Небо
25 Карусель
26 К единственному, нежному
27 Пропадаю я
28 Скрипка
29 Ещё не поздно
30 Просто кафе
31 Прости меня, мама
32 Последнее письмо
33 Помни
34 Подари мне
35 Париж
36 Падает снег
37 Очень красивая женщина
38 От Москвы до Шепетовки
39 Ну что тебе надо
40 Ностальгия
41 Не может быть
42 Не забывай
43 Найди себя
44 Прощальный день
45 Разведенные
46 Расскажи мне мама
47 Романс
48 Я не знаю
49 Я боюсь, он не любит меня
50 Это неправда
51 Холостой мужчина
52 Мужики
53 Тонкий Лёд
54 Там, где тебе нет места
55 Стена хрустальная
56 Старый парк
57 Сигаретка
58 С неба звездочка упала
59 Русская любовь
60 Трудно представить
61 Монте-Карло
62 Две судьбы
63 Далеко, далеко
64 Давай начнём сначала
65 Гусарская рулетка
66 Вспомни меня
67 Вот и всё
68 Возьми меня с собой
69 Витек
70 Вера Верочка
71 Вареники с вишнями
72 Бродяга
73 Белые Облака
74 Бедное сердце
75 Беги, беги
76 Батюшка
77 Всё повторилось
78 Любит и ждёт
79 Любимый
80 Лагуна
81 Карета
82 Калина
83 Зачем играешь ты со мной
84 Заклятье
85 Загуляем до Утра
86 Забытый сад
87 Колесо фортуны
Attention! Feel free to leave feedback.