Lyrics and translation Любовь Успенская - Мужики

Мужики

У меня с мужиками - разлад
Лезут все, не смотря, что курноса
Осчастливить меня норовят
И хотят это сделать без спроса
И хотят это сделать, и хотят это сделать
И хотят это сделать без спроса
Мужики, мужики - люди глупые
Все извилины у вас - разогнутые
Забываете вы, что она
Что она должна быть влюблена
Забываете вы, что она
Что она должна быть влюблена
Вам бы надо по сексу в ликбез (надо?)
Да и я научить не сумею
Был один среди всех, что не лез
Вот о нём, об одном, и жалею
Вот о нём, об одном, вот о нём, об одном
Вот о нём, об одном, и жалею
Мужики, мужики - люди глупые
Все извилины у вас - разогнутые
Забываете вы, что она
Что она должна быть влюблена
Забываете вы, что она
Что она должна быть влюблена
И когда я вам всем говорю
Что живу не в ладу с мужиками
Что совсем мужиков не люблю
Я немножко не искренна с вами
Я немножечко вру, я немножечко вру
Я немножко не искренна с вами
Мужики, мужики - люди глупые
Все извилины у вас - разогнутые
Забываете вы, что она
Что она должна быть влюблена
Забываете вы, что она
Что она должна быть влюблена
Мужики, мужики - люди глупые (глупые!)
Все извилины у вас - разогнутые
Забываете вы, что она
Что она должна быть влюблена
Забываете вы, что она
Что она должна быть влюблена
Что она должна быть, что она должна быть
Что она должна быть влюблена
Что она должна быть, что она должна быть
Что она должна быть влюблена

Les mecs

J'ai des problèmes avec les mecs
Ils me font la cour, même si je suis nez retroussé
Ils essaient de me rendre heureuse
Et ils veulent le faire sans me demander
Et ils veulent le faire, et ils veulent le faire
Et ils veulent le faire sans me demander
Les mecs, les mecs, vous êtes des imbéciles
Vous avez tous des neurones raides
Vous oubliez qu'elle
Qu'elle doit être amoureuse
Vous oubliez qu'elle
Qu'elle doit être amoureuse
Il faudrait que vous suiviez des cours de sexualité (faut-il?)
Et moi, je ne saurais pas vous apprendre
Il y en avait un parmi tous qui ne me faisait pas la cour
Je regrette ce seul-là, je regrette ce seul-là
Je regrette ce seul-là, je regrette ce seul-là
Je regrette ce seul-là, je regrette ce seul-là
Les mecs, les mecs, vous êtes des imbéciles
Vous avez tous des neurones raides
Vous oubliez qu'elle
Qu'elle doit être amoureuse
Vous oubliez qu'elle
Qu'elle doit être amoureuse
Et quand je vous le dis à tous
Que je ne vis pas en harmonie avec les mecs
Que je n'aime pas du tout les mecs
Je ne suis pas tout à fait sincère avec vous
Je mens un peu, je mens un peu
Je ne suis pas tout à fait sincère avec vous
Les mecs, les mecs, vous êtes des imbéciles
Vous avez tous des neurones raides
Vous oubliez qu'elle
Qu'elle doit être amoureuse
Vous oubliez qu'elle
Qu'elle doit être amoureuse
Les mecs, les mecs, vous êtes des imbéciles (des imbéciles!)
Vous avez tous des neurones raides
Vous oubliez qu'elle
Qu'elle doit être amoureuse
Vous oubliez qu'elle
Qu'elle doit être amoureuse
Qu'elle doit être, qu'elle doit être
Qu'elle doit être amoureuse
Qu'elle doit être, qu'elle doit être
Qu'elle doit être amoureuse