Lyrics and translation Любовь Успенская - Не забывай

Не забывай

Шумел вокзал, как праздничный базар
Подали поезд на второй перрон
Какой-то непонятный был азарт
Когда входили сразу все в вагон

И подали состав, и чай подали
И поезд побежал в далёкий край
И ровно так колёса застучали
"Не забывай, не забывай, не забывай"

Не забывай, как в саночки играв
Она ему, и он обратно ей
Как будто все ребята со двора
Сбежались проводить своих друзей

И подали состав, и чай подали
И поезд побежал в далёкий край
И ровно так колёса застучали
"Не забывай, не забывай, не забывай"

И подали состав, и чай подали
И поезд побежал в далёкий край
И ровно так колёса застучали
"Не забывай, не забывай, не забывай"

А песня заняла своё купе
Мелодия за двери просочилась
Не забывай, и я скажу тебе
"Я не забуду, что бы не случилось"

Вот подали состав, и чай подали
И поезд побежал в далёкий край
И ровно так колёса застучали
"Не забывай, не забывай, не забывай"

Не забывай

Ne t'oublie pas

La gare bruissait, comme un marché festif
Le train était arrivé à la deuxième voie
Quelque chose d'incompréhensible était excitant
Quand tout le monde est entré dans le wagon

Et ils ont apporté le train, et le thé
Et le train s'est lancé vers une contrée lointaine
Et les roues ont claqué de la même manière
"Ne t'oublie pas, ne t'oublie pas, ne t'oublie pas"

Ne t'oublie pas, comment nous jouions en traîneau
Elle lui, et lui à elle
Comme si tous les enfants de la cour
S'étaient réunis pour dire au revoir à leurs amis

Et ils ont apporté le train, et le thé
Et le train s'est lancé vers une contrée lointaine
Et les roues ont claqué de la même manière
"Ne t'oublie pas, ne t'oublie pas, ne t'oublie pas"

Et ils ont apporté le train, et le thé
Et le train s'est lancé vers une contrée lointaine
Et les roues ont claqué de la même manière
"Ne t'oublie pas, ne t'oublie pas, ne t'oublie pas"

Et la chanson a pris sa place dans le compartiment
La mélodie s'est infiltrée par les portes
Ne t'oublie pas, et je te le dis
"Je n'oublierai pas, quoi qu'il arrive"

Voilà, ils ont apporté le train, et le thé
Et le train s'est lancé vers une contrée lointaine
Et les roues ont claqué de la même manière
"Ne t'oublie pas, ne t'oublie pas, ne t'oublie pas"

Ne t'oublie pas