Любовь Успенская - Не может быть (Guitar Remix 2016) - translation of the lyrics into French
Любовь Успенская Не может быть (Guitar Remix 2016)

Любовь Успенская - Не может быть (Guitar Remix 2016)

Lyrics and translation Любовь Успенская - Не может быть (Guitar Remix 2016)




Не может быть (Guitar Remix 2016)
Ce ne peut pas être (Guitar Remix 2016)
Ты не думай, что наши судьбы врозь (наши судьбы врозь)
Ne pense pas que nos destins soient séparés (nos destins soient séparés)
Ты на ветер свои обиды брось (свои обиды брось)
Jette tes griefs au vent (tes griefs au vent)
Ночь растает, сверкнёт в глазах рассвет
La nuit fondra, l'aube brillera dans tes yeux
И ты поймёшь, что никакой разлуки нет (нет)
Et tu comprendras qu'il n'y a aucune séparation (aucune séparation)
Так случилось, твои слова, как лёд (как лёд)
Cela s'est produit, tes paroles, comme de la glace (comme de la glace)
Всё померкло, как будто дождь идёт (дождь идёт)
Tout est devenu sombre, comme si la pluie tombait (la pluie tombait)
Я не верю, что сможешь ты уйти
Je ne crois pas que tu puisses partir
Не может быть, чтоб разошлись у нас пути (пути)
Ce ne peut pas être, que nos chemins se séparent (se séparent)
(Не может быть!) Не верю я, что счастье кончится
(Ce ne peut pas être!) Je ne crois pas que le bonheur se termine
(Не может быть!) Ещё сказать о многом хочется
(Ce ne peut pas être!) J'ai encore beaucoup de choses à te dire
(Не может быть!) Чтоб всё пришлось забыть
(Ce ne peut pas être!) Que tout devrait être oublié
Не может быть
Ce ne peut pas être
(Не может быть!) Таким отчаянным молчанием
(Ce ne peut pas être!) Avec un silence aussi désespéré
(Не может быть!) Таким нечаянным прощанием
(Ce ne peut pas être!) Avec un adieu aussi inattendu
Не может быть, пойми, не может быть
Ce ne peut pas être, comprends, ce ne peut pas être
Никак не может быть
Ce ne peut pas être du tout
Не может быть, пойми, не может быть
Ce ne peut pas être, comprends, ce ne peut pas être
Не может быть
Ce ne peut pas être
Пусть уходят твои тревоги прочь
Que tes inquiétudes s'en aillent
Нам сумеет в беде любовь помочь
L'amour saura nous aider dans les difficultés
Мы напрасно её терять спешим
Nous nous empressons de le perdre en vain
Зачем же стал твой добрый взгляд таким чужим?
Pourquoi ton regard bienveillant est-il devenu si étranger ?
Так случилось, не важно, чья вина
Cela s'est produit, peu importe qui est en faute
Но покоя нам не даёт она
Mais elle ne nous laisse pas tranquilles
Я не верю, что сможешь ты уйти
Je ne crois pas que tu puisses partir
Не может быть, чтоб разошлись у нас пути
Ce ne peut pas être, que nos chemins se séparent
(Не может быть!) Не верю я, что счастье кончится
(Ce ne peut pas être!) Je ne crois pas que le bonheur se termine
(Не может быть!) Ещё сказать о многом хочется
(Ce ne peut pas être!) J'ai encore beaucoup de choses à te dire
(Не может быть!) Чтоб всё пришлось забыть
(Ce ne peut pas être!) Que tout devrait être oublié
Не может быть
Ce ne peut pas être
(Не может быть!) Таким отчаянным молчанием
(Ce ne peut pas être!) Avec un silence aussi désespéré
(Не может быть!) Таким нечаянным прощанием
(Ce ne peut pas être!) Avec un adieu aussi inattendu
Не может быть, пойми, не может быть
Ce ne peut pas être, comprends, ce ne peut pas être
Никак не может быть
Ce ne peut pas être du tout
Не может быть, пойми, не может быть
Ce ne peut pas être, comprends, ce ne peut pas être
Не может быть
Ce ne peut pas être
(Не может быть!) Не верю я, что счастье кончится
(Ce ne peut pas être!) Je ne crois pas que le bonheur se termine
(Не может быть!) Ещё сказать о многом хочется
(Ce ne peut pas être!) J'ai encore beaucoup de choses à te dire
(Не может быть!) Чтоб всё пришлось забыть
(Ce ne peut pas être!) Que tout devrait être oublié
Не может быть
Ce ne peut pas être
(Не может быть!) Таким отчаянным молчанием
(Ce ne peut pas être!) Avec un silence aussi désespéré
(Не может быть!) Таким нечаянным прощанием
(Ce ne peut pas être!) Avec un adieu aussi inattendu
Не может быть, пойми, не может быть
Ce ne peut pas être, comprends, ce ne peut pas être
Никак не может быть
Ce ne peut pas être du tout
Не может быть, пойми, не может быть
Ce ne peut pas être, comprends, ce ne peut pas être
Не может быть
Ce ne peut pas être




Любовь Успенская - Ещё люблю
Album
Ещё люблю
date of release
13-10-2016

1 Забываю
2 Небо (Live Remix 2016)
3 Ветер (Groovy Live Remix 2016)
4 Карусель (Slow Remix 2016)
5 Время, время (Cool Remix 2016)
6 Окончен путь
7 Доля
8 Цыганская
9 Я милого узнаю по походке (Dixie Remix 2016)
10 Горчит калина (Jazzy Remix 2016)
11 Не может быть (Guitar Remix 2016)
12 Любочка
13 Трудно представить (Romantic Remix 2016)
14 Бедное сердца (Bossa Remix 2016)
15 Здравствуй, моя Мурка
16 Ну где ты был
Attention! Feel free to leave feedback.