Lyrics and translation Любовь Успенская - Окончен путь

Окончен путь

Окончен путь, устала грудь
И сердцу хочется немножко отдохнуть
Ушли мечты, ушёл и ты
Ведь нам с тобою теперь не по пути

Простой конец, простой нелепый случай
Холодный взгляд и тайная вражда
Но вот уж день промчался чёрной тучей
И вот уж мы чужие навсегда

Окончен путь, устала грудь
И сердцу хочется немножко отдохнуть
Ушли мечты, ушёл и ты
Ведь нам с тобою теперь не по пути

Короче дни, и ночи удлинились
И на висках твоих белеет седина
Что говорят? Цыгане изменились
Что говорят — теперь нам не понять

Окончен путь, устала грудь
И сердцу хочется немножко отдохнуть
Ушли мечты, ушёл и ты
Ведь нам с тобою теперь не по пути

Окончен путь (окончен путь), устала грудь
И сердцу хочется немножко отдохнуть
Ушли мечты, ушёл и ты (ушёл и ты)
Ведь нам с тобою теперь не по пути

Окончен путь (окончен путь), устала грудь
И сердцу хочется немножко отдохнуть
Ушли мечты, ушёл и ты (ушёл и ты)
Ведь нам с тобою теперь не по пути

Ушли мечты, ушёл и ты
Ведь нам с тобою теперь не по пути

Le parcours est terminé

Le parcours est terminé, la poitrine est fatiguée
Et le cœur a envie de se reposer un peu
Les rêves sont partis, toi aussi tu es parti
Parce que toi et moi, maintenant, on n'est plus sur le même chemin

Une fin simple, un cas simple et absurde
Un regard froid et une hostilité secrète
Mais voici qu'un jour s'est écoulé comme un nuage noir
Et voici que nous sommes étrangers pour toujours

Le parcours est terminé, la poitrine est fatiguée
Et le cœur a envie de se reposer un peu
Les rêves sont partis, toi aussi tu es parti
Parce que toi et moi, maintenant, on n'est plus sur le même chemin

Les jours raccourcissent et les nuits s'allongent
Et sur tes tempes des cheveux blancs apparaissent
Que disent-ils ? Les Gitans ont changé
Que disent-ils — maintenant, on ne nous comprend plus

Le parcours est terminé, la poitrine est fatiguée
Et le cœur a envie de se reposer un peu
Les rêves sont partis, toi aussi tu es parti
Parce que toi et moi, maintenant, on n'est plus sur le même chemin

Le parcours est terminé (le parcours est terminé), la poitrine est fatiguée
Et le cœur a envie de se reposer un peu
Les rêves sont partis, toi aussi tu es parti (toi aussi tu es parti)
Parce que toi et moi, maintenant, on n'est plus sur le même chemin

Le parcours est terminé (le parcours est terminé), la poitrine est fatiguée
Et le cœur a envie de se reposer un peu
Les rêves sont partis, toi aussi tu es parti (toi aussi tu es parti)
Parce que toi et moi, maintenant, on n'est plus sur le même chemin

Les rêves sont partis, toi aussi tu es parti
Parce que toi et moi, maintenant, on n'est plus sur le même chemin