Lyrics and translation Любовь Успенская - Последнее письмо

Последнее письмо

Ты где-то рядом, в лабиринте улиц
Шагаешь молча в шумной темноте
А по ночам, когда немеют руки
Ты пишешь мне письмо в застывшей тишине
Тебе, наверно, просто показалось
Что гаснут свечи и окончен бал
И всё, что нам теперь с тобой осталось
Бродить по одному
Бродить по одному
Среди кирпичных скал
Прощальные слова, последнее письмо
Отправлять не спеши, не спеши
Я останусь с тобой все равно, все равно
В каждом вздохе твоей одинокой души
Прощальные слова, последнее письмо
Отправлять не спеши, не спеши
Я останусь с тобой всё равно, всё равно
В каждом вздохе твоей одинокой души
Который день на кухне стынет кофе
И зябко стало почему-то по ночам
И флюгер повернул на север профиль
И не могу найти приют твоим ключам
Ты где-то рядом, но не дотянуться
А многое так хочется сказать
Так хочется ещё хоть раз коснуться
Того, кого люблю
Того, кого люблю
Но не смогла понять
Прощальные слова, последнее письмо
Отправлять не спеши, не спеши
Я останусь с тобой всё равно, всё равно
В каждом вздохе твоей одинокой души
Прощальные слова, последнее письмо
Отправлять не спеши, не спеши
Я останусь с тобой всё равно, всё равно
В каждом вздохе твоей одинокой души
Прощальные слова, последнее письмо
Отправлять не спеши, не спеши
Я останусь с тобой всё равно, всё равно
В каждом вздохе твоей одинокой души
Прощальные слова, последнее письмо
Отправлять не спеши, не спеши
Я останусь с тобой всё равно, всё равно
В каждом вздохе твоей одинокой души

Dernière lettre

Tu es quelque part à proximité, dans le labyrinthe des rues
Tu marches en silence dans les ténèbres bruyantes
Et la nuit, quand mes mains deviennent engourdies
Tu m'écris une lettre dans le silence glacial
Tu as probablement simplement eu l'impression
Que les bougies s'éteignent et que le bal est terminé
Et tout ce qui nous reste maintenant
C'est de flâner seuls
C'est de flâner seuls
Parmi les falaises de briques
Des mots d'adieu, une dernière lettre
Ne te presse pas de l'envoyer, ne te presse pas
Je resterai avec toi de toute façon, de toute façon
Dans chaque souffle de ton âme solitaire
Des mots d'adieu, une dernière lettre
Ne te presse pas de l'envoyer, ne te presse pas
Je resterai avec toi de toute façon, de toute façon
Dans chaque souffle de ton âme solitaire
Le café refroidit sur la cuisinière depuis des jours
Et je ressens un froid étrange la nuit
Et la girouette a tourné son profil vers le nord
Et je ne peux pas trouver refuge pour tes clés
Tu es quelque part à proximité, mais je ne peux pas t'atteindre
Et j'ai tellement de choses à te dire
J'ai tellement envie de toucher encore une fois
Celui que j'aime
Celui que j'aime
Mais je n'ai pas pu comprendre
Des mots d'adieu, une dernière lettre
Ne te presse pas de l'envoyer, ne te presse pas
Je resterai avec toi de toute façon, de toute façon
Dans chaque souffle de ton âme solitaire
Des mots d'adieu, une dernière lettre
Ne te presse pas de l'envoyer, ne te presse pas
Je resterai avec toi de toute façon, de toute façon
Dans chaque souffle de ton âme solitaire
Des mots d'adieu, une dernière lettre
Ne te presse pas de l'envoyer, ne te presse pas
Je resterai avec toi de toute façon, de toute façon
Dans chaque souffle de ton âme solitaire
Des mots d'adieu, une dernière lettre
Ne te presse pas de l'envoyer, ne te presse pas
Je resterai avec toi de toute façon, de toute façon
Dans chaque souffle de ton âme solitaire