Lyrics and translation Любовь Успенская - Пропадаю я

Пропадаю я

Мама, ради бога, я ни капли не пьяна
И не одинока и не просто влюблена
Пропадаю я
Пропадаю я

Мама, вытри слезы, а иначе быть беде
Глупые вопросы - что я делаю и где
Пропадаю я
Ночами пропадаю я

На него, на него я смотрю и понимаю - пропадаю я (пропадаю я)
Ничего, ничего, ничего о нем не зная пропадаю я (пропадаю я)
За него, за него все отдам и потеряю, пропадаю я (пропадаю я)
Без него, без него, без него судьба другая - не моя

Как бы я хотела на гитаре взять аккорд
Раньше песни пела, а теперь попутал черт
Пропадаю я
Пропадаю я

Мне заплакать впору, только светится лицо
Катится под гору старой жизни колесо
Пропадаю я
Смеюсь и пропадаю я

На него, на него я смотрю и понимаю - пропадаю я (пропадаю я)
Ничего, ничего, ничего о нем не зная пропадаю я (пропадаю я)
За него, за него все отдам и потеряю, пропадаю я (пропадаю я)
Без него, без него, без него судьба другая - не моя

На него, на него я смотрю и понимаю - пропадаю я (пропадаю я)
Ничего, ничего, ничего о нем не зная пропадаю я (пропадаю я)
За него, за него все отдам и потеряю, пропадаю я (пропадаю я)
Без него, без него, без него судьба другая - не моя

Пропадаю я (пропадаю я)

За него, за него все отдам и потеряю, пропадаю я (пропадаю я)
Без него, без него, без него судьба другая - не моя

Je disparaissais

Maman, par Dieu, je ne suis pas ivre du tout
Et je ne suis pas seule et je ne suis pas simplement amoureuse
Je disparaissais
Je disparaissais

Maman, essuie tes larmes, sinon il y aura des ennuis
Des questions stupides - ce que je fais et où
Je disparaissais
Je disparaissais la nuit

Je le regarde, je le regarde, et je comprends - je disparaissais (je disparaissais)
Rien, rien, rien ne sachant de lui, je disparaissais (je disparaissais)
Pour lui, pour lui, je donnerai tout et je perdrai, je disparaissais (je disparaissais)
Sans lui, sans lui, sans lui, le destin est différent - pas le mien

Comme j'aimerais prendre un accord sur une guitare
J'avais l'habitude de chanter des chansons, et maintenant le diable a mélangé
Je disparaissais
Je disparaissais

Je devrais pleurer, mais mon visage brille
La roue de la vieille vie roule vers le bas
Je disparaissais
Je ris et je disparaissais

Je le regarde, je le regarde, et je comprends - je disparaissais (je disparaissais)
Rien, rien, rien ne sachant de lui, je disparaissais (je disparaissais)
Pour lui, pour lui, je donnerai tout et je perdrai, je disparaissais (je disparaissais)
Sans lui, sans lui, sans lui, le destin est différent - pas le mien

Je le regarde, je le regarde, et je comprends - je disparaissais (je disparaissais)
Rien, rien, rien ne sachant de lui, je disparaissais (je disparaissais)
Pour lui, pour lui, je donnerai tout et je perdrai, je disparaissais (je disparaissais)
Sans lui, sans lui, sans lui, le destin est différent - pas le mien

Je disparaissais (je disparaissais)

Pour lui, pour lui, je donnerai tout et je perdrai, je disparaissais (je disparaissais)
Sans lui, sans lui, sans lui, le destin est différent - pas le mien