Lyrics and translation Любовь Успенская - Просто кафе

Просто кафе

Зайду в кафе, в простую кафеюшку
И, как всегда, присяду на краю
И все решат, что я тут жду подружку
А я гоню растерянность свою

Просто кафе — островок ожиданья
В море глухих, не протянутых рук
Просто кафе — три минуты молчанья
Друг мой, кафе, мой единственный друг

Зайду в кафе, достану сигарету
И закурю, и кофе закажу
И что грущу скажу вам по секрету
А им, сидящим рядом, не скажу

Просто кафе — островок ожиданья
В море глухих, не протянутых рук
Просто кафе — три минуты молчанья
Друг мой, кафе, мой единственный друг

Зайду в кафе, так за день заморочась
И вдруг пойму в нечаянном кругу
Что раз-два-три таких же одиночеств
Помогут мне, и я им помогу

Просто кафе — островок ожиданья
В море глухих, не протянутых рук
Просто кафе — три минуты молчанья
Друг мой, кафе, мой единственный друг

Просто кафе — островок ожиданья
В море глухих, не протянутых рук
Просто кафе — три минуты молчанья
Друг мой, кафе, мой единственный друг

Un simple café

Je vais entrer dans un café, un café simple
Et, comme d'habitude, je vais m'asseoir au bord
Et tout le monde pensera que j'attends une amie
Et je chasse ma propre confusion

Un simple café - une île d'attente
Dans une mer de sourds, de mains non tendues
Un simple café - trois minutes de silence
Mon ami, le café, mon seul ami

Je vais entrer dans un café, sortir une cigarette
Et je vais fumer, et commander du café
Et je vais vous dire en secret que je suis triste
Mais je ne le dirai pas à ceux qui sont assis à côté de moi

Un simple café - une île d'attente
Dans une mer de sourds, de mains non tendues
Un simple café - trois minutes de silence
Mon ami, le café, mon seul ami

Je vais entrer dans un café, tellement fatiguée de la journée
Et je vais soudainement réaliser dans ce cercle inattendu
Que trois fois deux telles solitudes
M'aideront, et j'aiderai les autres

Un simple café - une île d'attente
Dans une mer de sourds, de mains non tendues
Un simple café - trois minutes de silence
Mon ami, le café, mon seul ami

Un simple café - une île d'attente
Dans une mer de sourds, de mains non tendues
Un simple café - trois minutes de silence
Mon ami, le café, mon seul ami