Lyrics and translation Любовь Успенская - Разведенные

Разведенные

Сколько раз ты у дверей, открытых мне
Обещал, что буду жить я, как во сне
Отзвонили по любви колокола
Как же долго, как же долго я спала

Что ж мы делаем друг с другом, я и ты?
Что ж так сладок горький мёд чужой вины?
И не разводят в нашем городе мосты
Но для нас они теперь разведены

Разведённые, разведённые
Разлетелись мосты неспроста
Мы и сами с тобой разведённые
Словно две половинки моста
Разведённые, разведённые

Я уверю всех, Господь меня простит
Что позволила сама себе уйти
И когда-нибудь сумею, может быть
Даже адрес, даже имя позабыть

Кто остался у кого из нас в долгу
Никогда уже никто не даст ответ
Телефон из книжки вычеркнуть смогу
Как мне вычеркнуть из жизни столько лет

Разведённые, разведённые
Разлетелись мосты неспроста
Мы и сами с тобой разведённые
Словно две половинки моста
Разведённые, разведённые

Разведённые, разведённые
Разлетелись мосты неспроста
Мы и сами с тобой разведённые
Словно две половинки моста

Разведённые, разведённые
Разлетелись мосты неспроста
Мы и сами с тобой разведённые
Словно две половинки моста
Разведённые, разведённые

Разведённые
Разведённые

Divorcés

Combien de fois as-tu promis à mes portes ouvertes
Que je vivrais comme dans un rêve ?
Les cloches de l'amour ont sonné
Combien de temps, combien de temps j'ai dormi

Qu'est-ce que nous faisons l'un à l'autre, toi et moi ?
Pourquoi le miel amer de la faute d'autrui est-il si doux ?
Et les ponts ne se croisent pas dans notre ville
Mais pour nous, ils sont désormais séparés

Divorcés, divorcés
Les ponts se sont effondrés pour une raison
Nous sommes nous-mêmes divorcés
Comme deux moitiés d'un pont
Divorcés, divorcés

Je le dirai à tous, Dieu me pardonnera
Que j'ai moi-même choisi de partir
Et un jour, peut-être, je serai capable
Même l'adresse, même le nom, j'oublierai

Qui est redevable à qui d'entre nous ?
Personne ne répondra jamais
Je peux rayer ton numéro de mon carnet
Comment puis-je rayer autant d'années de ma vie ?

Divorcés, divorcés
Les ponts se sont effondrés pour une raison
Nous sommes nous-mêmes divorcés
Comme deux moitiés d'un pont
Divorcés, divorcés

Divorcés, divorcés
Les ponts se sont effondrés pour une raison
Nous sommes nous-mêmes divorcés
Comme deux moitiés d'un pont

Divorcés, divorcés
Les ponts se sont effondrés pour une raison
Nous sommes nous-mêmes divorcés
Comme deux moitiés d'un pont
Divorcés, divorcés

Divorcés
Divorcés