Lyrics and translation Любовь Успенская - Сигаретка

Сигаретка

Вокзальная тревога, неблизкая дорога
И ты попутчик на один денёк
Мы в тамбуре курили, о чём-то говорили
Светился сигаретный огонёк

Надел ты мне браслетку в обмен на сигаретку
Дождинки танцевали на окне
Я смутно понимала, что я с огнём играла
Ведь ты браслетку покупал не мне

Сигаретка ты моя, сигаретка
Ты сгубила меня, змейка-браслетка
Покатилось моё сердце монеткой
Догорела ты, моя сигаретка

За окнами вагона летит июль зелёный
Посёлки, полустанки, города
Но снова у перрона замедлят бег вагоны
И скрутят тебе руки мусора

Стучат, стучат колёса и задают вопросы
Которые задать не смела я
Но ты себя не мучай, случайный мой попутчик
Случайная любовь и боль моя

Сигареточка моя, сигаретка
Ты сгубила меня, змейка-браслетка
Покатилось моё сердце монеткой
Догорела ты, моя сигаретка

А сигареточка моя, сигаретка
Ты сгубила меня, змейка-браслетка
Покатилось моё сердце монеткой
Догорела ты, моя сигаретка

Сигаретка ты моя, сигаретка
Ты сгубила меня, змейка-браслетка
Покатилось моё сердце монеткой
Догорела ты, моя сигаретка

Покатилось моё сердце монеткой
Догорела ты, моя сигаретка
Покатилось моё сердце монеткой
Догорела ты, моя сигаретка

Cigarette

L'inquiétude de la gare, un long chemin
Et toi, voyageur pour un jour
Nous fumions dans le vestibule, nous parlions de quelque chose
La lueur de la cigarette brillait

Tu m'as mis un bracelet en échange d'une cigarette
Des gouttes de pluie dansaient sur la fenêtre
Je comprenais vaguement que je jouais avec le feu
Après tout, tu n'achetais pas le bracelet pour moi

Ma cigarette, ma cigarette
Tu m'as perdue, serpent-bracelet
Mon cœur a roulé comme une pièce de monnaie
Tu as brûlé, ma cigarette

Au-delà des fenêtres du wagon, juillet vert vole
Villages, gares, villes
Mais à nouveau, au quai, les wagons ralentiront leur course
Et la police te mettra les menottes

Les roues claquent, claquent et posent des questions
Que je n'osais pas te poser
Mais ne te torture pas, mon voyageur aléatoire
Amour aléatoire et ma douleur

Ma cigarette, ma cigarette
Tu m'as perdue, serpent-bracelet
Mon cœur a roulé comme une pièce de monnaie
Tu as brûlé, ma cigarette

Et ma cigarette, ma cigarette
Tu m'as perdue, serpent-bracelet
Mon cœur a roulé comme une pièce de monnaie
Tu as brûlé, ma cigarette

Ma cigarette, ma cigarette
Tu m'as perdue, serpent-bracelet
Mon cœur a roulé comme une pièce de monnaie
Tu as brûlé, ma cigarette

Mon cœur a roulé comme une pièce de monnaie
Tu as brûlé, ma cigarette
Mon cœur a roulé comme une pièce de monnaie
Tu as brûlé, ma cigarette