Фартовая - Любовь Успенская translation in German

Фартовая

Всевышним отмеченная
Всевышним помазанная
Бывало, что падала
Взлетала, любовью излеченная
Дама червовая
По жизни фартовая
Фартовая, но всё по-прежнему ранимая
А я ещё не откажусь побыть любимою
А я ещё могу зажечь с тобой на полную
Вся на виду, с душою обнажённую
И фишки пристроенные
И ставки удвоенные
Бывало, что падал шар
Всё время на красное-чёрное
Слишком рисковая
Дама червовая
Фартовая, но всё по-прежнему ранимая
А я ещё не откажусь побыть любимою
А я ещё могу зажечь с тобой на полную
Вся на виду, с душою обнажённую

Die Glückliche

Vom Höchsten gezeichnet
Vom Höchsten gesalbt
Manchmal fiel ich
Stieg auf, von Liebe geheilt
Herzdame
Im Leben glücklich
Glücklich, aber immer noch verletzlich
Und ich bin immer noch bereit, geliebt zu werden
Und ich kann mit dir noch voll aufdrehen
Ganz offen sichtbar, mit entblößter Seele
Und die Chips platziert
Und die Einsätze verdoppelt
Manchmal fiel die Kugel
Immer auf Rot-Schwarz
Zu risikofreudig
Herzdame
Glücklich, aber immer noch verletzlich
Und ich bin immer noch bereit, geliebt zu werden
Und ich kann mit dir noch voll aufdrehen
Ganz offen sichtbar, mit entblößter Seele