Lyrics and translation Lyubov Shepilova - Где я и ты?

Где я и ты?

Ветреный май такой долгожданный
К нам прилетел ураганом коварным
И превратил сотни осколков в счастье мое

Стекла дрожат рушатся стены

Ты говоришь грядут перемены

Словно плохой киносценарий стала вся жизнь
Ну зачем тебе с другой этот май

Вспомни на минуту про наш апрель

Пусть тебя дурманит теплом и знай

Все равно ты любишь мою метель

Ну зачем тебе скажи сто дорог

Вскоре ты устанешь по ним идти
И свернешь опять на дорогу домой

Где я и ты
Пусть этот май вовсе не ласков
В будущий день глядя с опаской

Мне не найти что потеряла и не вернуть
Счастье не любит закрытые двери

Хватит гадать верю не верю
Правды не надо

Я заманю тебя снова в свой плен
Ну зачем тебе с другой этот май
Вспомни на минуту про наш апрель

Пусть тебя дурманит теплом и знай
Все равно ты любишь мою метель
Ну зачем тебе скажи сто дорог
Вскоре ты устанешь по ним идти
И свернешь опять на дорогу домой
Где я и ты
Ну зачем тебе с другой этот май
Вспомни на минуту про наш апрель
Пусть тебя дурманит теплом и знай
Все равно ты любишь мою метель
Ну зачем тебе скажи сто дорог
Вскоре ты устанешь по ним идти
И свернешь опять на дорогу домой

Où suis-je et où es-tu ?

Mai venteux, si attendu
Il est arrivé comme un ouragan sournois
Et a transformé des centaines d'éclats en mon bonheur

Les vitres tremblent, les murs s'effondrent

Tu dis que des changements arrivent

Toute la vie est devenue comme un mauvais scénario
Pourquoi ce mai avec une autre, mon chéri ?

Souviens-toi de notre avril pour un moment

Laisse-toi enivrer par la chaleur, et sache

Tu aimes quand même ma tempête de neige

Pourquoi, dis-moi, cent routes ?

Bientôt, tu te lasseras de les parcourir
Et tu reviendras sur la route du retour

Où suis-je et où es-tu
Laisse ce mai être complètement ingrat
Regardant le jour qui arrive avec appréhension

Je ne peux pas retrouver ce que j'ai perdu et je ne peux pas revenir en arrière
Le bonheur n'aime pas les portes fermées

Arrête de deviner, je crois, je ne crois pas
Je n'ai pas besoin de vérité

Je te séduirai à nouveau dans mes filets
Pourquoi ce mai avec une autre, mon chéri ?
Souviens-toi de notre avril pour un moment

Laisse-toi enivrer par la chaleur, et sache
Tu aimes quand même ma tempête de neige
Pourquoi, dis-moi, cent routes ?
Bientôt, tu te lasseras de les parcourir
Et tu reviendras sur la route du retour
Où suis-je et où es-tu
Pourquoi ce mai avec une autre, mon chéri ?
Souviens-toi de notre avril pour un moment
Laisse-toi enivrer par la chaleur, et sache
Tu aimes quand même ma tempête de neige
Pourquoi, dis-moi, cent routes ?
Bientôt, tu te lasseras de les parcourir
Et tu reviendras sur la route du retour