Lyrics and translation Lyubov Shepilova - С Новым годом!
Снег
ложится
белый,
чистый
La
neige
tombe,
blanche
et
pure
На
деревья
и
дома
Sur
les
arbres
et
les
maisons
Дед
Мороз
на
тройке
мчится
Le
Père
Noël
fonce
en
traîneau
Заметает
след
зима
L’hiver
balaie
les
traces
Разнаряженные
ёлки
Des
sapins
habillés
de
leurs
plus
beaux
atours
Ждут
бенгальские
огни
Attendent
les
feux
d’artifice
Серебристые
снежинки
Des
flocons
d’argent
Кружат
в
танце
фонари
Dansent
autour
des
lanternes
Новый
Год
преград
не
знает
Le
Nouvel
An
ne
connaît
pas
d’obstacles
Скоро
в
каждый
дом
придёт
Il
entrera
bientôt
dans
chaque
maison
Что
ты
в
полночь
загадаешь
Ce
que
tu
souhaiteras
à
minuit
То
с
тобой
произойдёт
Se
réalisera
Новый
Год
придёт
к
любому
Le
Nouvel
An
viendra
à
tous
Ждёшь
его
или
не
ждёшь
Que
tu
l’attendes
ou
non
Как
ты
Новый
Год
встречаешь
Comme
tu
accueilles
le
Nouvel
An
Так
его
и
проведёшь
Tu
le
passeras
Новогодние
хлопушки
Les
serpentins
de
Nouvel
An
Распугали
всех
собак
Ont
fait
fuir
tous
les
chiens
Кто
сложил
под
утро
пушки
Qui
a
lancé
des
pétards
avant
le
matin
Тот
иль
соня,
или
слабак
Est
un
dormeur
ou
un
lâche
Разноцветные
гирлянды
Des
guirlandes
multicolores
В
окнах
радуют
глаза
Ravi
les
yeux
dans
les
fenêtres
Новый
Год
уже
стучится
Le
Nouvel
An
frappe
déjà
à
la
porte
Старый
провожать
пора
Il
est
temps
de
dire
adieu
à
l’ancien
Новый
Год
преград
не
знает
Le
Nouvel
An
ne
connaît
pas
d’obstacles
Скоро
в
каждый
дом
придёт
Il
entrera
bientôt
dans
chaque
maison
Что
ты
в
полночь
загадаешь
Ce
que
tu
souhaiteras
à
minuit
То
с
тобой
произойдёт
Se
réalisera
Новый
Год
придёт
к
любому
Le
Nouvel
An
viendra
à
tous
Ждёшь
его,
или
не
ждёшь
Que
tu
l’attendes,
ou
non
Как
ты
Новый
Год
встречаешь
Comme
tu
accueilles
le
Nouvel
An
Так
его
и
проведёшь
Tu
le
passeras
Снег
ложится
белый,
чистый
La
neige
tombe,
blanche
et
pure
На
деревья
и
дома
Sur
les
arbres
et
les
maisons
Дед
Мороз
на
тройке
мчится
Le
Père
Noël
fonce
en
traîneau
Заметает
след
зима
L’hiver
balaie
les
traces
Наполняются
бокалы
Les
verres
se
remplissent
Тут
шампанским,
там
вином
Ici
de
champagne,
là
de
vin
К
нам
весёлый
и
счастливый
Jovial
et
heureux
Новый
год
заходит
в
дом
Le
Nouvel
An
entre
dans
la
maison
Новый
Год
преград
не
знает
Le
Nouvel
An
ne
connaît
pas
d’obstacles
Скоро
в
каждый
дом
придёт
Il
entrera
bientôt
dans
chaque
maison
Что
ты
в
полночь
загадаешь
Ce
que
tu
souhaiteras
à
minuit
То
с
тобой
произойдёт
Se
réalisera
Новый
Год
придёт
к
любому
Le
Nouvel
An
viendra
à
tous
Ждёшь
его
или
не
ждёшь
Que
tu
l’attendes
ou
non
Как
ты
Новый
Год
встречаешь
Comme
tu
accueilles
le
Nouvel
An
Так
его
и
проведёшь
Tu
le
passeras
Новый
Год
придёт
к
любому
Le
Nouvel
An
viendra
à
tous
Ждёшь
его
или
не
ждёшь
Que
tu
l’attendes
ou
non
Как
ты
Новый
Год
встречаешь
Comme
tu
accueilles
le
Nouvel
An
Так
его
и
проведёшь
Tu
le
passeras
Новый
Год
преград
не
знает
Le
Nouvel
An
ne
connaît
pas
d’obstacles
Скоро
в
каждый
дом
придёт
Il
entrera
bientôt
dans
chaque
maison
Что
ты
в
полночь
загадаешь
Ce
que
tu
souhaiteras
à
minuit
То
с
тобой
произойдёт
Se
réalisera
Новый
Год
придёт
к
любому
Le
Nouvel
An
viendra
à
tous
Ждёшь
его
или
не
ждёшь
Que
tu
l’attendes
ou
non
Как
ты
Новый
Год
встречаешь
Comme
tu
accueilles
le
Nouvel
An
Так
его
и
проведёшь
Tu
le
passeras
Как
ты
Новый
Год
встречаешь
Comme
tu
accueilles
le
Nouvel
An
Так
его
и
проведёшь
Tu
le
passeras
Как
ты
Новый
Год
встречаешь
Comme
tu
accueilles
le
Nouvel
An
Так
его
и
проведёшь
Tu
le
passeras
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.