Lyrics and translation Любэ - А заря

А заря

Я иду по стране старорусским маршрутом
Безоблачным утром, окутанный первой зарёй
Все песни мои, все друзья будут рядом
Как будто, и сам я, как будто, ещё молодой-озорной

А заря, заря, заря
Дело Божее творя
Золотит леса и пашни
Светом ясным янтаря

А заря, заря, заря
Всё ж старается не зря
Окрыляя судьбы наши
Души, проще говоря
Души, проще говоря

А я верю, что всё ещё только в начале
Едва зазвучали на ярмарку эх, бубенцы
Вся даль впереди, а её не пройти без печали
Но сколь не живёшь ты, а для жизни мы всё же юнцы

А заря, заря, заря
Дело Божее творя
Золотит леса и пашни
Светом ясным янтаря

А заря, заря, заря
Всё ж старается не зря
Окрыляя судьбы наши
Души, проще говоря
Души, проще говоря
Души, проще говоря

L'Aube

Je parcours le pays sur une ancienne route russe,
Par un matin sans nuages, enveloppé par la première aube.
Toutes mes chansons, tous mes amis seront à mes côtés,
Comme si moi-même, comme si j'étais encore jeune et espiègle.

Oh, l'aube, l'aube, l'aube,
Accomplissant l'œuvre divine,
Dore les forêts et les champs labourés
D'une claire lumière ambrée.

Oh, l'aube, l'aube, l'aube,
S'efforce, et non en vain,
D'inspirer nos destins,
Nos âmes, pour dire les choses simplement.
Nos âmes, pour dire les choses simplement.

Et je crois que tout ne fait que commencer,
Les clochettes de la foire viennent à peine de tinter.
Tout un chemin devant nous, et on ne peut le parcourir sans tristesse,
Mais peu importe combien de temps on vit, pour la vie, nous sommes encore jeunes.

Oh, l'aube, l'aube, l'aube,
Accomplissant l'œuvre divine,
Dore les forêts et les champs labourés
D'une claire lumière ambrée.

Oh, l'aube, l'aube, l'aube,
S'efforce, et non en vain,
D'inspirer nos destins,
Nos âmes, pour dire les choses simplement.
Nos âmes, pour dire les choses simplement.
Nos âmes, pour dire les choses simplement.