Lyrics and French translation Люда Харт - Мне с тобой хорошо

Мне с тобой хорошо

Все девчонки, в нашей школе
Западают на тебя
И мне тоже стали сниться
Твои синие глаза
Каждый день меня встречаешь
И записки пишешь мне
Ты пишешь мне
Ты специально заставляешь
Меня думать о тебе

Мне с тобой хорошо
Сделай это ещё
Не хочу никого
Просто обними меня
Ведь это так легко

Мне с тобой хорошо
Так уютно, тепло
Сделай это ещё
Только, лишь бы, в комнату
К нам папа не зашёл

Позвоню, скажу: Привет
Снова трубку положу
И свой маленький секрет
Никому не расскажу
Только от тебя не сокроешь
Что тебя люблю давно
Люблю давно
Мы встречаемся с тобою
Когда дома никого

Мне с тобой хорошо
Сделай это ещё
Не хочу никого
Просто обними меня
Ведь это так легко

Мне с тобой хорошо
Так уютно, тепло
Сделай это ещё
Только, лишь бы, в комнату
К нам папа не зашёл

Je me sens bien avec toi

Toutes les filles de mon école
Craquent pour toi
Et moi aussi, j'ai commencé à rêver
De tes yeux bleus
Chaque jour tu viens me retrouver
Et tu m'écris des petits mots
Tu m'écris
Tu me forces exprès
À penser à toi

Je me sens bien avec toi
Recommence encore
Je ne veux personne d'autre
Serre-moi juste dans tes bras
C'est si facile

Je me sens bien avec toi
Si confortable, si chaud
Recommence encore
Pourvu que papa
N'entre pas dans ma chambre

Je t'appelle, je dis : Allô
Je raccroche aussitôt
Et mon petit secret
Je ne le dirai à personne
Mais je ne peux pas te cacher
Que je t'aime depuis longtemps
Je t'aime depuis longtemps
On se voit
Quand il n'y a personne à la maison

Je me sens bien avec toi
Recommence encore
Je ne veux personne d'autre
Serre-moi juste dans tes bras
C'est si facile

Je me sens bien avec toi
Si confortable, si chaud
Recommence encore
Pourvu que papa
N'entre pas dans ma chambre