Lyrics and French translation Люда Харт - Прости меня

Прости меня

Так холодно и боль в груди
Я ухожу, меня прости
Я помню все, что было между нами
И осень пусть листву срывает
Не вернусь туда, где май
Прощай
Мы все потеряли
Прощай
И пропасть между нами

Прости меня
Я прошу не много
Закрываю глаза
И сквозь сон дорога
Ветрами, дождями
Стены из обид мы выстроили сами
Вернись туда
Где мы были вместе
Счастье, как вода
В ней бывали всплески
Мечтали, искали
Но друг друга не удержали

Я иногда так жду, поверь
Но для меня закрыта дверь туда
Где ночи не спали
Я поднимаю вверх глаза
На небе лишь одна звезда
И мы об этом мечтали
Но все, мы все потеряли

Прости меня
Я прошу не много
Закрываю глаза
И сквозь сон дорога
Ветрами, дождями
Стены из обид
Мы выстроили сами
Вернись туда
Где мы были вместе
Счастье, как вода
В ней бывали всплески
Мечтали, искали
Но друг друга не удержали

Прости меня
Я прошу не много
Закрываю глаза
И сквозь сон дорога
Ветрами, дождями
Стены из обид
Мы выстроили сами
Вернись туда
Где мы были вместе
Счастье, как вода
В ней бывали всплески
Мечтали, искали
Но друг друга не удержали
Не удержали
Не удержали

Так холодно мне без тебя
Но ты вернёшься, знаю я
Туда, где будем вместе счастливы
Туда, где будем мы с тобою навсегда

Pardonne-moi

Tellement froid, et cette douleur dans ma poitrine
Je pars, pardonne-moi
Je me souviens de tout ce qui s'est passé entre nous
Et que l'automne arrache les feuilles
Je ne retournerai pas là où était le printemps
Adieu
Nous avons tout perdu
Adieu
Et il y a un gouffre entre nous

Pardonne-moi
Je ne demande pas grand-chose
Je ferme les yeux
Et à travers le sommeil, la route
Par les vents, les pluies
Des murs de ressentiment, nous les avons construits nous-mêmes
Retourne là-bas
Où nous étions ensemble
Le bonheur, comme l'eau
Il y avait des éclaboussures
Nous rêvions, nous cherchions
Mais nous ne nous sommes pas retenus

J'attends parfois, crois-moi
Mais la porte est fermée pour moi là-bas
Où nous passions des nuits blanches
Je lève les yeux
Il n'y a qu'une étoile dans le ciel
Et nous en rêvions
Mais voilà, nous avons tout perdu

Pardonne-moi
Je ne demande pas grand-chose
Je ferme les yeux
Et à travers le sommeil, la route
Par les vents, les pluies
Des murs de ressentiment
Nous les avons construits nous-mêmes
Retourne là-bas
Où nous étions ensemble
Le bonheur, comme l'eau
Il y avait des éclaboussures
Nous rêvions, nous cherchions
Mais nous ne nous sommes pas retenus

Pardonne-moi
Je ne demande pas grand-chose
Je ferme les yeux
Et à travers le sommeil, la route
Par les vents, les pluies
Des murs de ressentiment
Nous les avons construits nous-mêmes
Retourne là-bas
Où nous étions ensemble
Le bonheur, comme l'eau
Il y avait des éclaboussures
Nous rêvions, nous cherchions
Mais nous ne nous sommes pas retenus
Nous ne nous sommes pas retenus
Nous ne nous sommes pas retenus

J'ai tellement froid sans toi
Mais tu reviendras, je le sais
Là où nous serons heureux ensemble
Là où nous serons ensemble pour toujours